1 00:00:01,305 --> 00:00:02,959 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,657 Πέρασα τα καλύτερα κρεμαστά έξω με τους δυο σας. 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,920 Νομίζω ότι είναι επίσημο ότι είμαστε ομάδα. Εντελώς. 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,574 ΡΕΒΕΚΚΑ: Όταν μένουμε μαζί, Είμαι αρκετά πεπεισμένος 5 00:00:09,618 --> 00:00:10,749 δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε. 6 00:00:10,793 --> 00:00:12,099 Σας αγαπώ παιδιά. Πραγματικά το κάνω. 7 00:00:12,142 --> 00:00:13,535 Μπορείς να μου μιλήσεις, D-Money. 8 00:00:13,578 --> 00:00:14,840 Είναι για μένα και ο White Josh, 9 00:00:14,884 --> 00:00:16,364 και είσαι τόσο εμμονή μαζί μας και... 10 00:00:16,407 --> 00:00:19,149 Ο... Μ... Γ... Τι;! 11 00:00:19,193 --> 00:00:21,195 Εσείς είστε δικοί μου 12 00:00:21,238 --> 00:00:22,761 κυριολεκτικά δεν μπορώ μαζί σας παιδιά. 13 00:00:22,805 --> 00:00:24,633 Μου δίνεις όλα τα συναισθήματα. 14 00:00:24,676 --> 00:00:26,243 Τι κάνεις εδώ; 15 00:00:26,287 --> 00:00:27,897 Η Χέδερ μου έστειλε μήνυμα, και μου ζήτησε να έρθω. 16 00:00:27,940 --> 00:00:30,073 Ήθελα να δω τον φίλο μου. Φίλοι; 17 00:00:30,117 --> 00:00:32,249 σε νόμιζα Δεν ήθελα να είμαι. Νόμιζα ότι δεν ήθελες να είσαι. 18 00:00:32,293 --> 00:00:34,860 Νομίζεις ότι είμαι κακή μαμά; Δεν είσαι η πιο προσεκτικός γονέας. 19 00:00:34,904 --> 00:00:36,384 Ο Μπρένταν είναι ο τύπος μου. 20 00:00:36,427 --> 00:00:37,820 ΠΑΟΥΛΑ: Νόμιζα ότι ήσασταν απλά 21 00:00:37,863 --> 00:00:39,561 νεκρό βάρος επιβραδύνοντας το μίνι βαν. 22 00:00:39,604 --> 00:00:40,997 Αλλά έκανα λάθος. 23 00:00:41,041 --> 00:00:42,216 [γέλια] 24 00:00:42,781 --> 00:00:45,784 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 25 00:00:45,828 --> 00:00:49,005 ♪ Είναι το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο, περίμενε ♪ 26 00:00:49,049 --> 00:00:52,226 ♪ Λάθος Ρεβέκκα 27 00:00:52,269 --> 00:00:54,663 ♪ Είναι αυτό εδώ 28 00:00:54,706 --> 00:00:57,535 ♪ Είναι τρελή, είναι γλυκιά, ένας γενναιόδωρος φίλος ♪ 29 00:00:57,579 --> 00:01:00,103 ♪ Ω, αλλά εκεί φαίνεται κάπως κακιά ♪ 30 00:01:00,147 --> 00:01:01,800 Χμ. ♪ Εντάξει, είναι απαίσια 31 00:01:01,844 --> 00:01:03,933 ♪ Σαρκαστικό και ένα... Τι; ♪ 32 00:01:03,976 --> 00:01:07,763 ♪ Ξέρεις, δεν είμαστε πραγματικά βλέποντας ένα κοινό θέμα ♪ 33 00:01:07,806 --> 00:01:10,722 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 34 00:01:10,766 --> 00:01:13,595 ♪ Είναι πολύ σκληρή για να συνοψίσω ♪ 35 00:01:13,638 --> 00:01:16,119 ♪ Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην Άλλη Ρεβέκκα. ♪ 36 00:01:16,163 --> 00:01:20,123 Μην κοιτάς. Είμαι πίσω σου. 37 00:01:23,648 --> 00:01:26,390 Εντάξει, ιδού, η πιο πρόσφατη ιδιοφυΐα μου, 38 00:01:26,434 --> 00:01:28,218 ο λόγος Σας συγκέντρωσα όλους εδώ 39 00:01:28,262 --> 00:01:30,612 για αυτό 40 00:01:30,655 --> 00:01:32,222 Συνδυασμός κουλούρι με κρασί! 41 00:01:32,266 --> 00:01:33,571 [λαχανίσματα] Ωχ! 42 00:01:33,615 --> 00:01:34,790 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Ω! 43 00:01:34,833 --> 00:01:36,313 Εντάξει, έχουμε μια παρμεζάνα και πινό. 44 00:01:36,357 --> 00:01:37,314 Ωχ! 45 00:01:37,358 --> 00:01:39,447 Ροκφόρ και Ρίσλινγκ. 46 00:01:39,490 --> 00:01:42,145 Ω, περίμενε. Όχι, αυτό είναι για σένα. Αυτό είναι για σένα. Α-χα. 47 00:01:42,189 --> 00:01:44,278 Και το προσωπικό μου αγαπημένο... 48 00:01:44,321 --> 00:01:46,584 Manchego και Merlot. 49 00:01:46,628 --> 00:01:47,977 Ωχ. [γέλια] 50 00:01:48,020 --> 00:01:49,979 Ω, κοίτα εσένα, Δεσποινίς Επιχειρηματίας. 51 00:01:50,022 --> 00:01:51,546 Λάμπεις. 52 00:01:51,589 --> 00:01:53,374 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος τον τελευταίο καιρό. 53 00:01:53,417 --> 00:01:54,940 Μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά, 54 00:01:54,984 --> 00:01:57,073 και λέει ο Δρ Ακοπιάν τα πάω καλά, 55 00:01:57,117 --> 00:01:59,554 και εθελοντής στη φυλακή πάει περίφημα. 56 00:01:59,597 --> 00:02:03,166 Απλώς αισθάνομαι πραγματικά προσγειωμένος και με κέντρο, ξέρεις; 57 00:02:03,210 --> 00:02:05,951 Κυρίες, κυρίες, κυρίες, όχι, όχι, όχι, όχι. 58 00:02:05,995 --> 00:02:08,171 Είναι γουλιά και τσιμπολόγημα, γουλιά και τσιμπολόγημα. 59 00:02:08,215 --> 00:02:10,260 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 60 00:02:10,304 --> 00:02:12,480 Ω, Χέδερ, χωρίζεις; 61 00:02:12,523 --> 00:02:14,656 Ουφ, λυπάμαι. Όλοι το είδαμε να έρχεται. 62 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Τι; Όχι. 63 00:02:16,048 --> 00:02:17,572 Το έκανες; Όχι. 64 00:02:17,615 --> 00:02:20,183 Χμ, έχω νέα. 65 00:02:20,227 --> 00:02:21,358 Είναι ότι μας παίρνεις νέος δονητής; 66 00:02:21,402 --> 00:02:23,055 Γιατί του παλιού στα τελευταία του πόδια. 67 00:02:23,099 --> 00:02:25,101 Δεν το κάνεις ακόμα χρησιμοποιήστε τον δονητή μου. 68 00:02:25,145 --> 00:02:26,233 Όχι, δεν το κάνω. 69 00:02:26,276 --> 00:02:27,582 Α, θα το πω. 70 00:02:27,625 --> 00:02:31,325 Λοιπόν, ο Έκτορ κι εγώ αγοράσαμε ένα διαμέρισμα στο El Segundo. 71 00:02:31,368 --> 00:02:32,413 Έτσι, 72 00:02:32,456 --> 00:02:34,284 κινούμαστε. 73 00:02:35,329 --> 00:02:37,331 Ω. Ναι. 74 00:02:37,374 --> 00:02:39,115 Πήρε αυτή τη σπουδαία δουλειά σε μια κατασκήνωση σερφ εκεί κάτω, 75 00:02:39,159 --> 00:02:41,422 και πάντα ήθελα να ζεις στην παραλία, οπότε... 76 00:02:41,465 --> 00:02:43,772 Ουάου.[γέλια] 77 00:02:43,815 --> 00:02:45,252 Ουάου, ουάου, 78 00:02:45,295 --> 00:02:47,210 ουάου. Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο 79 00:02:47,254 --> 00:02:49,081 και ένα ενήλικο βήμα. 80 00:02:49,125 --> 00:02:51,388 Δηλαδή, είσαι παντρεμένος. Τώρα αγοράζετε ακίνητα. 81 00:02:51,432 --> 00:02:53,303 Είναι τεράστιο. Σωστά, Πόλα; 82 00:02:53,347 --> 00:02:54,826 Είναι κάπως τρελό, σωστά, Βαλένθια; 83 00:02:54,870 --> 00:02:56,654 κινούμαι στη Νέα Υόρκη. 84 00:02:56,698 --> 00:02:58,439 [γέλια] Ναι, εντάξει. Αυτό είναι αστείο. 85 00:02:58,482 --> 00:03:00,180 Η Μπεθ και εγώ πήραμε προσφορά για δουλειά 86 00:03:00,223 --> 00:03:01,746 σε έναν τεράστιο σχεδιασμό πάρτι εταιρεία. 87 00:03:01,790 --> 00:03:05,446 Νοικιάσαμε ένα μικρό διαμέρισμα το μέγεθος της τρέχουσας ντουλάπας μου, 88 00:03:05,489 --> 00:03:06,969 αλλά είναι το Μεγάλο Μήλο. 89 00:03:07,012 --> 00:03:09,101 Μεγάλο μήλο, μικρό διαμέρισμα. 90 00:03:09,145 --> 00:03:11,103 Περιμένετε, κινείστε και οι δύο; 91 00:03:11,147 --> 00:03:12,888 Συγχρόνως; 92 00:03:12,931 --> 00:03:14,237 Καλά. 93 00:03:14,281 --> 00:03:15,630 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ, 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,545 Εγώ, ε-- δεν το κάνω ξέρεις τι να πεις. 95 00:03:17,588 --> 00:03:20,678 Εκπληκτική επιτυχία. Παιδιά έχετε πολλά πράγματα κατάλαβα. 96 00:03:20,722 --> 00:03:22,027 Βαλένθια και η Χέδερ 97 00:03:22,071 --> 00:03:23,420 και Pa-- εννοώ, Paula, ας μην σε ξεχάσουμε. 98 00:03:23,464 --> 00:03:24,900 Είσαι έτοιμος να αποφοιτήσεις από τη νομική σχολή. 99 00:03:24,943 --> 00:03:26,423 Είναι καταπληκτικό για όλους εσάς. 100 00:03:26,467 --> 00:03:29,034 Mazel, mazel! Mazel σε όλους! 101 00:03:29,078 --> 00:03:31,515 Προσπαθήσαμε να αποφασίσουμε πώς να σου το σπάσω, 102 00:03:31,559 --> 00:03:34,692 αλλά, πραγματικά, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Εννοώ, Όχι. 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,260 Η Heather είναι βασικά Απλώς μετακινούμαι στην πόλη. Ναι. 104 00:03:37,304 --> 00:03:38,827 Ακόμα θα δουλεύω για Αρχική Βάση.Μμ-χμ. 105 00:03:38,870 --> 00:03:40,089 Η Βάση του El Segundo 106 00:03:40,132 --> 00:03:42,134 ήταν ήδη ένα των Βάσεων της Εστίας μου. 107 00:03:42,178 --> 00:03:43,962 Τώρα θα είναι μόνο δικό μου οικιακή βάση Αρχική βάση, 108 00:03:44,006 --> 00:03:46,443 και την Οικιακή Βάση West Covina θα είναι η δεύτερη βάση μου. 109 00:03:46,487 --> 00:03:48,097 Ή segundobase. 110 00:03:48,140 --> 00:03:49,359 [γέλια]: Segundo βάση. 111 00:03:49,403 --> 00:03:51,579 Ναι, μπορούμε όλοι να στείλουμε μήνυμα και να μιλήσουμε στο τηλέφωνο 112 00:03:51,622 --> 00:03:52,841 και FaceTime. 113 00:03:52,884 --> 00:03:54,190 Επιπλέον, επιστρέφω σπίτι για τις γιορτές. 114 00:03:54,234 --> 00:03:55,583 Έχω ήδη κλείσει το εισιτήριό μου. 115 00:03:55,626 --> 00:03:57,411 Ω, Θεέ μου. 116 00:03:57,454 --> 00:04:01,458 PAULA: Εντάξει, Cookie, μπορώ να δω αυτό είναι δύσκολο για εσάς. 117 00:04:01,502 --> 00:04:03,460 Ο Σκοτ κι εγώ ζήσαμε σε άλλα τρία άθλια προάστια 118 00:04:03,504 --> 00:04:05,810 πριν ζήσουμε σε αυτό το άθλιο προάστιο. 119 00:04:05,854 --> 00:04:08,683 Και... είπα αντίο σε πολύ κόσμο. 120 00:04:08,726 --> 00:04:11,338 Και συνηθίζεις σε αυτό. 121 00:04:11,381 --> 00:04:13,514 Λες γεια, λες αντίο, 122 00:04:13,557 --> 00:04:16,865 και προσπαθείς απλώς να θησαυρίζεις τις ενδιάμεσες στιγμές. 123 00:04:16,908 --> 00:04:18,823 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 124 00:04:18,867 --> 00:04:20,521 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. θησαυρίζω 125 00:04:20,564 --> 00:04:22,523 και απολαμβάνοντας. Δηλαδή, ξέρεις, 126 00:04:22,566 --> 00:04:23,611 μου είναι λίγο δύσκολο. 127 00:04:23,654 --> 00:04:25,352 Μου φαίνεται σαν να είμαι... 128 00:04:25,395 --> 00:04:26,788 χάνοντας δύο φίλους ταυτόχρονα. 129 00:04:26,831 --> 00:04:28,659 Αλλά θα είμαι 130 00:04:28,703 --> 00:04:32,707 σας επευφημούν όλους ειλικρινά από... 131 00:04:32,750 --> 00:04:35,231 μικρή μου, ασύμφορη κατάστημα κουλουριών, 132 00:04:35,275 --> 00:04:37,320 χωρίς το αγόρι μου, έχοντας μην κάνει σεξ 133 00:04:37,364 --> 00:04:38,713 από πριν το slammer, γιατί-- ω, σωστά-- 134 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 Ήμουν κι εγώ στη φυλακή. [γέλια] 135 00:04:44,371 --> 00:04:46,460 ΠΑΟΥΛΑ: Έπρεπε να δεις το βλέμμα 136 00:04:46,503 --> 00:04:48,549 στο πρόσωπο της Ρεβέκκας. Ένιωσα τόσο άσχημα για εκείνη. 137 00:04:48,592 --> 00:04:51,900 [κάνει κλικ στη γλώσσα]Ήταν όπως όταν έπεσες το μαλλί σου στο γιογιό 138 00:04:51,943 --> 00:04:53,336 και ήσουν τόσο λυπημένος. 139 00:04:53,380 --> 00:04:55,643 Δικαίωμα. Αλλά μετά το διάλεξα πίσω και το έφαγα. 140 00:04:55,686 --> 00:04:57,471 [γέλια] [γέλια, αναστεναγμοί] 141 00:04:57,514 --> 00:05:00,517 Μιλώντας για μεγάλα νέα, 142 00:05:00,561 --> 00:05:02,084 Έχω μερικά. 143 00:05:02,127 --> 00:05:04,478 Θα σταματήσεις να τηλεφωνείς στον Τόμυ «Στρατηγός Μπατφέις Τζάκσον»; 144 00:05:04,521 --> 00:05:06,131 Α, του αρέσει αυτό. Όχι. 145 00:05:06,175 --> 00:05:07,437 Επιτέλους θα... 146 00:05:07,481 --> 00:05:09,439 Έχετε ακούσει ποτέ για, Ε, Peeps for Peace; 147 00:05:09,483 --> 00:05:12,442 Σίγουρος. Ναι, είναι-είναι σαν το Σώμα Ειρήνης. 148 00:05:12,486 --> 00:05:14,052 Τι γίνεται με αυτούς; Μήπως... 149 00:05:14,096 --> 00:05:15,706 διαβάστε ένα άρθρο για αυτά ή κάτι τέτοιο; 150 00:05:15,750 --> 00:05:19,493 Όχι, όχι, όχι. Έκανα αίτηση και μπήκα. 151 00:05:19,536 --> 00:05:22,147 Απλώς περιμένω στην αποστολή μου. 152 00:05:22,191 --> 00:05:23,497 Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω που να πάω. 153 00:05:23,540 --> 00:05:25,150 Μπορεί να είναι αρκετά μακριά. 154 00:05:25,194 --> 00:05:28,153 Τι, σαν... Ντένβερ; 155 00:05:28,197 --> 00:05:29,764 Όχι, όχι, σαν, ε... 156 00:05:29,807 --> 00:05:33,115 όπως η Νότια Αμερική ή η Αφρική. 157 00:05:35,596 --> 00:05:37,206 [τραυλίζει] 158 00:05:37,249 --> 00:05:39,382 Απλώς, ξέρετε, σκέφτηκα ήμασταν σε φάση 159 00:05:39,426 --> 00:05:40,862 να πουν ο ένας στον άλλον πράγματα... [τραυλίζει] 160 00:05:40,905 --> 00:05:42,603 Ναι, ναι, ναι, ναι. ξέρω. εγω απλα... 161 00:05:42,646 --> 00:05:43,952 σκέφτηκα... σκέφτηκα μπορεί να στεναχωριέσαι, οπότε... 162 00:05:43,995 --> 00:05:46,128 Γιατί να στενοχωριέμαι; 163 00:05:46,171 --> 00:05:48,609 Επειδή-Επειδή εμείς απλά κάπως πλησίασα, 164 00:05:48,652 --> 00:05:50,437 και τώρα είμαι-φεύγω. 165 00:05:50,480 --> 00:05:53,178 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 166 00:05:53,222 --> 00:05:55,355 Όχι. Χαίρομαι για σένα. 167 00:05:55,398 --> 00:05:56,530 Είμαι χαρούμενος για μένα. 168 00:05:56,573 --> 00:05:57,531 Ναι; Ναι. 169 00:05:57,574 --> 00:05:59,489 Έχω ένα παιδί 170 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 ποιος είναι-ποιος θα πάει πολύ μακριά 171 00:06:01,622 --> 00:06:04,320 και να κάνει μια μεγάλη διαφορά σε αυτόν τον πλανήτη 172 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 για... 173 00:06:05,626 --> 00:06:07,410 πόσο καιρό; Ε, 174 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 οπουδήποτε μεταξύ πέντε και δέκα χρόνια. 175 00:06:11,545 --> 00:06:13,547 Καλός. 176 00:06:14,548 --> 00:06:16,419 Καλός. 177 00:06:16,463 --> 00:06:18,029 Καλός. 178 00:06:18,073 --> 00:06:20,031 [γέλια] Με την ευκαιρία, 179 00:06:20,075 --> 00:06:21,772 μην το πεις στον μπαμπά σου για αυτή την πίτα, 180 00:06:21,816 --> 00:06:24,384 γιατί είναι ένας συναισθηματικός τρώγων. 181 00:06:24,427 --> 00:06:25,515 Μπορώ να δω ότι είσαι αναστατωμένος. 182 00:06:25,559 --> 00:06:26,951 Δεν στενοχωριέμαι. Καθόλου. 183 00:06:26,995 --> 00:06:28,953 Είμαι περήφανος. Αυτό είναι... αυτό είναι... 184 00:06:28,997 --> 00:06:31,391 αυτό είναι επίτευγμα. 185 00:06:31,434 --> 00:06:33,958 Εννοώ, οποιαδήποτε μητέρα θα ήταν περήφανος. Δικαίωμα. 186 00:06:34,002 --> 00:06:36,308 Όπως εγώ... όπως λέω πάντα, 187 00:06:36,352 --> 00:06:38,441 λες γεια, 188 00:06:38,485 --> 00:06:40,617 λες αντίο, 189 00:06:40,661 --> 00:06:42,532 και απλά προσπαθείς να... 190 00:06:42,576 --> 00:06:45,970 θησαυρό τα μ... 191 00:06:46,014 --> 00:06:47,624 [αναστεναγμοί] 192 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 Απλά... 193 00:06:54,501 --> 00:06:56,111 [εκπνέει] 194 00:06:57,939 --> 00:07:00,637 Δεν μπορώ να επιστρέψω από την πατρότητα φύγε ώσπου να τρώω αυτή την παράσταση. 195 00:07:00,681 --> 00:07:02,726 [γέλια] Το έχουν δει όλοι, και το είπαν ήδη 196 00:07:02,770 --> 00:07:04,075 θα χαλάσουν τα πάντα για μένα. 197 00:07:04,119 --> 00:07:05,555 Ο Έκτορας λατρεύει αυτή την παράσταση. 198 00:07:05,599 --> 00:07:06,817 Περί τίνος πρόκειται πάλι; 199 00:07:06,861 --> 00:07:08,819 Είναι θέμα Βρετανών αστυνομικών 200 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 με παιδοκτονία σε ένα ψαροχώρι.Ωχ. 201 00:07:10,865 --> 00:07:12,562 Καλά. Ναι. Και πρωταγωνιστεί 202 00:07:12,606 --> 00:07:15,609 εκείνη η Σουηδή ηθοποιός και εκείνος ο Σκωτσέζος τύπος. 203 00:07:15,652 --> 00:07:17,959 Εντάξει. Και μερικά επεισόδια είναι δύο ώρες 204 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 και μερικά είναι 30 λεπτά. Ουάου. Εντάξει. Καλό ακούγεται. 205 00:07:20,744 --> 00:07:22,224 Ας το παρακάνουμε. 206 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Όλα σωστά. 207 00:07:24,618 --> 00:07:27,229 ♪ Γεια, δεν είναι περίεργο που ξοδεύουμε τόσο πολύ χρόνο μαζί, 208 00:07:27,272 --> 00:07:29,449 είναι; Όχι. Εξάλλου, 209 00:07:29,492 --> 00:07:31,015 αυτός ο φόνος δεν θα λυθεί από μόνο του. 210 00:07:31,059 --> 00:07:32,364 [γέλια] 211 00:07:32,408 --> 00:07:34,497 Καταλαβαίνετε ότι δεν το κάνουμε λύσει τη δολοφονία, σωστά; 212 00:07:34,541 --> 00:07:36,804 Ω, έλα. Διασκεδάστε λίγο. 213 00:07:39,546 --> 00:07:40,764 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 214 00:07:40,808 --> 00:07:42,592 Είναι μια φυσιολογική αντίδραση. 215 00:07:42,636 --> 00:07:45,813 Ο συγκάτοικός σου φεύγει, ο φίλος σου απομακρύνεται. 216 00:07:45,856 --> 00:07:48,250 Φυσικά νιώθεις χαμηλά και λυπημένα. 217 00:07:48,293 --> 00:07:50,644 Όχι, δεν είναι αυτό. 218 00:07:50,687 --> 00:07:52,602 Να σου πω κάτι; 219 00:07:52,646 --> 00:07:54,082 Καλά. 220 00:07:54,125 --> 00:07:55,953 Τι πρόκειται να πω είναι-είναι φρικτό. 221 00:07:55,997 --> 00:07:57,999 Είναι εντάξει. 222 00:07:59,827 --> 00:08:04,179 [μουρμούρα]: Βλέπω τη ζωή ως έναν διαγωνισμό, και τώρα χάνω. 223 00:08:04,222 --> 00:08:06,529 Τι; R-Rebecca, Εγώ-Δεν σε άκουσα. 224 00:08:06,573 --> 00:08:07,878 [ψίθυροι]: Νιώθω λιγότερο από 225 00:08:07,922 --> 00:08:10,402 όταν οι άλλοι το κάνουν καλύτερα από μένα. 226 00:08:10,446 --> 00:08:12,883 Καλά. Θα έρθω να κάτσω δίπλα σου. 227 00:08:14,842 --> 00:08:15,799 [ήσυχα]: Εντάξει. 228 00:08:15,843 --> 00:08:17,627 θέλω να παγώσει κρυογονικά 229 00:08:17,671 --> 00:08:19,586 όλους τους φίλους μου να μου αγοράσει λίγο χρόνο 230 00:08:19,629 --> 00:08:21,849 να βρει μια καλύτερη καριέρα και σύντροφος ζωής. 231 00:08:21,892 --> 00:08:23,590 Και μετά, όταν είμαι έτοιμος, Θα τους ξυπνήσω, 232 00:08:23,633 --> 00:08:26,549 και θα κάνω ένα πάρτι για όλους των αμοιβαίων ορόσημων μας. 233 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 Είναι τόσο μπερδεμένο. 234 00:08:28,682 --> 00:08:30,292 Α! [γέλια] αστειεύομαι. 235 00:08:30,335 --> 00:08:32,860 Αίσθημα ανταγωνιστικότητας είναι απλώς η ανθρώπινη φύση. 236 00:08:32,903 --> 00:08:34,644 Είναι φυσιολογικό. 237 00:08:34,688 --> 00:08:35,863 Είναι; Ναί. 238 00:08:35,906 --> 00:08:37,952 [εκπνέει] Και κάνει αισθανθείτε ότι εσείς 239 00:08:37,995 --> 00:08:40,258 θα ένιωθε... πίσω. 240 00:08:40,302 --> 00:08:41,825 είσαι, κατά μία έννοια, 241 00:08:41,869 --> 00:08:43,131 λίγο πίσω. 242 00:08:43,174 --> 00:08:44,132 [γέλια] 243 00:08:44,175 --> 00:08:45,568 Εμ, περίμενε, τι; 244 00:08:45,612 --> 00:08:46,743 Έχετε ξεπεράσει 245 00:08:46,787 --> 00:08:49,746 προκαλεί άλλους ανθρώπους δεν αντιμετώπισα, 246 00:08:49,790 --> 00:08:54,751 και σοφά πήρες η ώρα να κάνετε τη σκληρή δουλειά. 247 00:08:54,795 --> 00:08:57,058 Είναι λογικό αυτό κάποιους από τους φίλους σου 248 00:08:57,101 --> 00:09:00,844 μπορεί να χτυπήσει κάποιον πρόωρο ενήλικα ορόσημα μπροστά σας. 249 00:09:00,888 --> 00:09:03,107 Ω. [γέλια] 250 00:09:03,151 --> 00:09:05,109 Όχι, είναι αστείο, γιατί έλεγα ότι ήμουν πίσω 251 00:09:05,153 --> 00:09:07,590 έτσι θα έλεγες «Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι πίσω». 252 00:09:07,634 --> 00:09:09,592 Αλλά είπες ότι είμαι. Είναι μια χαρά. Όχι, είναι απλά... 253 00:09:09,636 --> 00:09:11,159 Είναι ελαφρώς τρελλό όταν ένας επαγγελματίας ιατρός 254 00:09:11,202 --> 00:09:14,075 επιβεβαιώνει τους χειρότερους φόβους σου, αλλά αυτό είναι λογικό. 255 00:09:14,118 --> 00:09:17,774 Οι φίλοι μου είναι, με κάποιες έννοιες... 256 00:09:17,818 --> 00:09:20,603 σε πιο προχωρημένο στάδιο στη ζωή τους. 257 00:09:20,647 --> 00:09:21,648 Ακριβώς. 258 00:09:21,691 --> 00:09:24,085 Έτσι... 259 00:09:24,128 --> 00:09:25,869 ίσως αυτό που πρέπει να κάνω 260 00:09:25,913 --> 00:09:27,088 είναι παρέα με μερικούς διαφορετικούς ανθρώπους 261 00:09:27,131 --> 00:09:29,046 ποιοι είναι περισσότερο εκεί που βρίσκομαι. Ρεβέκκα, 262 00:09:29,090 --> 00:09:31,788 Δεν το προτείνω αντικαθιστάς τους φίλους σου. 263 00:09:31,832 --> 00:09:33,398 Όχι, όχι, όχι, όχι. δεν θα το έκανα κάνε αυτό. Δηλαδή, αυτό είναι... 264 00:09:33,442 --> 00:09:35,531 Δεν λέω ότι θα το έκανα ότι. Δεν είναι αυτό που κάνω. 265 00:09:35,575 --> 00:09:36,663 Απλώς προσθέτω στην ομάδα φίλων μου 266 00:09:36,706 --> 00:09:38,621 με ανθρώπους που δεν με τρομάζουν. 267 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 ΡΕΜΠΕΚΑ: Έτσι... 268 00:09:41,319 --> 00:09:42,756 Maya, AJ, Σας έφερα και τους δύο εδώ 269 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 να σε ρωτήσω μια πολύ σημαντική ερώτηση. 270 00:09:45,846 --> 00:09:48,718 Έχετε σκεφτεί κάποιος από τους δύο έχετε ένα διαμέρισμα; 271 00:10:00,425 --> 00:10:00,948 [λαχανίσματα] 272 00:10:00,991 --> 00:10:02,166 Ω... 273 00:10:02,210 --> 00:10:03,385 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; Τι κάνεις; 274 00:10:03,428 --> 00:10:05,648 Ο Μπρένταν δεν πουλάει ναρκωτικά πλέον. 275 00:10:05,692 --> 00:10:09,260 Κάτι που είναι κάπως τρομακτικό, γιατί ήταν ο τύπος μου. 276 00:10:09,304 --> 00:10:10,218 Σκοτ, έχουμε μια έκτακτη ανάγκη. 277 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 Ο γιος μας πάει πολύ μακριά. 278 00:10:12,089 --> 00:10:13,264 Σούπερ μακριά. 279 00:10:13,308 --> 00:10:14,875 Και είμαστε τόσο περήφανοι για αυτόν. 280 00:10:14,918 --> 00:10:17,660 Βίδα περήφανη. Μόλις άρχισα να μου αρέσει αυτό το παιδί. 281 00:10:17,704 --> 00:10:20,271 Πρέπει να βρω κάτι για να τον κάνει να μείνει. 282 00:10:20,315 --> 00:10:21,969 [αναστενάζει ήσυχα] 283 00:10:22,012 --> 00:10:24,014 Ω. Ω. 284 00:10:24,058 --> 00:10:25,668 Σελίδα επετηρίδας. 285 00:10:25,712 --> 00:10:28,062 Νομίζω ότι μπορεί να έχω μόλις βρει το μητρικό lode. 286 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 [λαχανίσματα] 287 00:10:29,759 --> 00:10:31,369 Βανέσα Ροντρίγκεζ. 288 00:10:31,413 --> 00:10:32,675 Ω, ναι. 289 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 τη θυμάμαι. Αυτός της άρεσε πολύ. 290 00:10:34,721 --> 00:10:37,898 Κι εγώ τη θυμάμαι. Πίστευα ότι ήταν η OTP του. 291 00:10:37,941 --> 00:10:39,464 Του πάνω από το παντελόνι; 292 00:10:39,508 --> 00:10:42,250 Ένα αληθινό ζευγάρι. Θεέ μου. 293 00:10:42,293 --> 00:10:45,122 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι ακριβώς τα πυρομαχικά που χρειάζομαι. 294 00:10:45,166 --> 00:10:48,125 Μωρό μου, σε παρακαλώ, μην ανακατεύεσαι στη ζωή του. 295 00:10:48,169 --> 00:10:50,824 Έχει πάρει μια καλή απόφαση για μια φορά. Αφήστε τον να είναι. 296 00:10:50,867 --> 00:10:53,696 εχεις δικιο. Εγώ... Εγώ δεν πρέπει να παρεμβαίνει. 297 00:10:53,740 --> 00:10:56,786 Εγώ-Έμαθα αυτό το μάθημα ένα εκατομμύριο φορές. 298 00:10:56,830 --> 00:10:58,483 Απλώς θα τον αφήσω 299 00:10:58,527 --> 00:11:01,399 πετάξτε μακριά και... 300 00:11:01,443 --> 00:11:03,837 να είσαι ελεύθερος. 301 00:11:03,880 --> 00:11:05,882 Ακριβώς. 302 00:11:05,926 --> 00:11:07,405 Χαίρομαι που καταλαβαίνεις. 303 00:11:07,449 --> 00:11:09,669 το κάνω. 304 00:11:14,325 --> 00:11:16,327 [ψίθυροι]: Πέτα ελεύθερο, κώλο μου. 305 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 DARRYL: Α, είναι ωραίο να είσαι έξω 306 00:11:21,115 --> 00:11:22,464 στο πρώτο δροσερό ημέρα του χρόνου. 307 00:11:22,507 --> 00:11:24,422 WHITE JOSH: Ναι, μόνο 85 μοίρες. 308 00:11:24,466 --> 00:11:25,902 Είναι μια πολύ απλή ερώτηση. 309 00:11:25,946 --> 00:11:28,992 Έχετε σκεφτεί έχετε ένα διαμέρισμα; 310 00:11:29,036 --> 00:11:31,778 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν είμαι καν σίγουρος τι είναι ένα διαμέρισμα. 311 00:11:31,821 --> 00:11:33,170 [γέλια] 312 00:11:33,214 --> 00:11:35,999 Αυτή είναι η Ρεβέκκα; 313 00:11:36,043 --> 00:11:38,610 [Αναστενάζει] Περιμένετε. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Πίσω το αυτοκίνητο. 314 00:11:38,654 --> 00:11:39,916 Χτυπήστε έναν φανοστάτη. Φώναξε τη μητέρα σου. 315 00:11:39,960 --> 00:11:42,440 Σε ρυμουλκούν. [λαχανίσματα] 316 00:11:42,484 --> 00:11:45,574 Είναι ο Ντάριλ και ο Γουάιτ Τζος πάλι μαζί; Ναι! 317 00:11:45,617 --> 00:11:48,229 Το WhiteJoshfeather είναι το OTP μου. 318 00:11:48,272 --> 00:11:50,666 Αυτό σημαίνει ένα αληθινό ζευγάρωμα. Όχι, ξέρω τι είναι 319 00:11:50,710 --> 00:11:52,059 Επειδή είμαι-είμαι πολύ νέος, επίσης. 320 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Χμ, και όχι, δεν νομίζω 321 00:11:53,451 --> 00:11:54,539 είναι ξανά μαζί. Ε; 322 00:11:54,583 --> 00:11:56,237 Αλλά ας πάρουμε πίσω σε μένα. 323 00:11:56,280 --> 00:11:57,760 AJ: Ρεβέκκα, κρατηθείτε. 324 00:11:57,804 --> 00:12:00,154 Μου λες αυτή η αξιολάτρευτη οικογένεια 325 00:12:00,197 --> 00:12:02,939 ότι πρόκειται να μπω στο Pinterest σε όλο τον πίνακα των Στόχων της Ζωής μου 326 00:12:02,983 --> 00:12:04,549 δεν είναι ζευγάρι; 327 00:12:04,593 --> 00:12:07,248 Ναι. Δεν είναι πίσω μαζί. 328 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 [αναστεναγμοί] 329 00:12:08,858 --> 00:12:12,253 MAYA: Είναι τόσο λυπηρό. Κοιτάξτε σε αυτούς, είναι τόσο χαριτωμένοι. 330 00:12:12,296 --> 00:12:14,821 Ωχ. 331 00:12:14,864 --> 00:12:16,692 Κάτι τέτοιο; Αυτό; Σαν αυτό; 332 00:12:16,736 --> 00:12:18,346 λέει ο Ντάριλ είναι απλά φίλοι, 333 00:12:18,389 --> 00:12:20,217 αλλά κανείς δεν ξοδεύει τόσο χρόνο μαζί 334 00:12:20,261 --> 00:12:21,915 αν δεν συνδεθούν. 335 00:12:21,958 --> 00:12:24,265 [γέλια] 336 00:12:24,308 --> 00:12:26,397 Απλά κοιτάξτε αυτά τα δύο. 337 00:12:28,660 --> 00:12:31,315 Απλά γίνετε ξανά μαζί! 338 00:12:31,359 --> 00:12:33,404 Όλοι σε θέλουν πίσω μαζί. Ερχομαι! 339 00:12:33,448 --> 00:12:35,798 Τι; MAYA: Ναι! Σταμάτα να προσποιείσαι 340 00:12:35,842 --> 00:12:37,669 δεν είστε ερωτευμένοι! 341 00:12:37,713 --> 00:12:40,324 Γιατί μας φωνάζουν όλοι; Δεν ξέρω. 342 00:12:40,368 --> 00:12:43,414 Μμ-μμ. Δεν είναι εντάξει. 343 00:12:43,458 --> 00:12:45,286 Πάμε. Εντάξει. 344 00:12:45,329 --> 00:12:46,853 Μμ-μμ. 345 00:12:46,896 --> 00:12:49,377 Χρόνια πολλά Κόνορ. 346 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 Αμάν. Είναι σε κίνηση. 347 00:12:50,987 --> 00:12:52,597 Γιατί έρχονται εδώ; Ω, Θεέ μου. 348 00:12:52,641 --> 00:12:54,948 Δεν ξέρω.MAYA: Έχουμε όλοι είχε αρκετά από αυτό. 349 00:12:54,991 --> 00:12:58,081 Εντάξει, εντάξει. καπέλο συμβαίνει; 350 00:12:58,125 --> 00:13:01,606 Ελάτε εσείς οι δύο. Το δικό σου η σχέση είναι σημαντική για εμάς. 351 00:13:01,650 --> 00:13:02,694 Απλά υποχωρήστε, 352 00:13:02,738 --> 00:13:05,610 και μπες στο πνεύμα! Ναι. 353 00:13:05,654 --> 00:13:07,787 [αισιόδοξα παιχνίδια εισαγωγής χώρας] 354 00:13:10,528 --> 00:13:12,835 [επευφημίες, κραυγές] 355 00:13:12,879 --> 00:13:14,663 Ναι-χαου! [ωχ] 356 00:13:14,706 --> 00:13:16,491 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 357 00:13:16,534 --> 00:13:18,014 [Νότια προφορά]: Είναι η μέρα του γάμου σας! 358 00:13:18,058 --> 00:13:19,015 Όχι, αλλά χωρίσαμε. 359 00:13:19,059 --> 00:13:20,234 Ναι! [Η Μάγια στενάζει] 360 00:13:20,277 --> 00:13:22,236 ♪ Λέτε ότι έχετε χωρίσει 361 00:13:22,279 --> 00:13:24,412 ♪ Ότι τελείωσε Ναι. 362 00:13:24,455 --> 00:13:26,631 ♪ Ναι, έχετε πάει και οι δύο «όσο πεισματάρης μπορείς να είσαι ♪ 363 00:13:26,675 --> 00:13:28,720 Πες τους, Μάγια. 364 00:13:28,764 --> 00:13:31,462 ♪ Αλλά βλέπουμε από μακριά πόσο χαριτωμένη είσαι ♪ 365 00:13:31,506 --> 00:13:33,987 ♪ Και η σκέψη του κάνει τους πάντες να στριμώχνονται ♪ 366 00:13:34,030 --> 00:13:35,510 ♪ Squee, squee, squee 367 00:13:39,122 --> 00:13:42,996 ♪ Δεν ξέρουμε γιατί παλεύεις το αναπόφευκτο ♪Μαζί σου, Timmy. 368 00:13:43,039 --> 00:13:45,607 ♪ Είναι ξεκάθαρο για εμάς ότι είστε και οι δύο αδελφές ψυχές ♪ 369 00:13:45,650 --> 00:13:48,218 ♪ Επιπλέον, είσαι κάπως τα μόνα δύο ♪ 370 00:13:48,262 --> 00:13:52,440 ♪ LGBTQ άτομα που ξέρω, οπότε για μένα είναι ξεκάθαρα η μοίρα ♪ 371 00:13:52,483 --> 00:13:53,833 ♪ Μοίρα, μοίρα, μοίρα 372 00:13:53,876 --> 00:13:55,617 Πρέπει να βγεις περισσότερο, Τιμ. 373 00:13:57,053 --> 00:13:58,707 ♪ Επιβεβαιώθηκε ♪ Επιβεβαιώθηκε 374 00:13:58,750 --> 00:14:00,883 ♪ Είναι επίσημο ♪ Είναι επίσημο 375 00:14:00,927 --> 00:14:03,494 ♪ Το μυαλό της ομάδας αποφάσισε ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 376 00:14:03,538 --> 00:14:05,975 ♪ Το δικαστήριο αναβλήθηκε ♪ Το δικαστήριο αναβλήθηκε 377 00:14:06,019 --> 00:14:08,195 ♪ Τώρα φίλησε λίγο ♪ Φιλί λίγο 378 00:14:08,238 --> 00:14:10,414 ♪ Ο μαζικός όχλος δήλωσε ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 379 00:14:10,458 --> 00:14:12,025 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη 380 00:14:12,068 --> 00:14:14,462 Ρεβέκκα, μην έχεις μεγαλύτερο υπάρχουν προβλήματα αυτή τη στιγμή; 381 00:14:14,505 --> 00:14:16,029 Ναι, και αυτό είναι ένα ευπρόσδεκτη απόσπαση της προσοχής. 382 00:14:16,072 --> 00:14:19,989 ♪ Τώρα, μπορείς να πεις χρειαζόμαστε απλώς έναν περισπασμό ♪ 383 00:14:20,033 --> 00:14:21,251 Μόλις το είπες αυτό.Σσσ. 384 00:14:21,295 --> 00:14:23,993 ♪ Από το άγχος και το δράμα της ζωής μας ♪ 385 00:14:24,037 --> 00:14:26,561 ♪ Αλλά πηγαίνω, "Λα, λα, λα, λα, λα" όταν ορκίζεσαι ♪ 386 00:14:26,604 --> 00:14:28,476 ♪ Ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί 387 00:14:28,519 --> 00:14:30,870 ♪ Η αγάπη σου είναι ο μόνος λόγος Επιβιώνω ♪ Λυπάμαι, 388 00:14:30,913 --> 00:14:33,002 πώς σε λένε πάλι; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 389 00:14:33,046 --> 00:14:34,699 ♪ Έχει επιβεβαιωθεί ♪ Έχει επιβεβαιωθεί 390 00:14:34,743 --> 00:14:36,745 ♪ Είναι επίσημο ♪ Είναι επίσημο 391 00:14:36,788 --> 00:14:39,313 ♪ Το μυαλό της ομάδας αποφάσισε ότι είσαι ερωτευμένος ♪ 392 00:14:39,356 --> 00:14:41,402 ♪ Πείτε ναι στα μακροπρόθεσμα ♪ Πείτε ναι 393 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 ♪ Κοίτα τι κατάφερα ♪ Hot dang 394 00:14:42,969 --> 00:14:45,145 ♪ Ο μαζικός όχλος δήλωσε 395 00:14:45,188 --> 00:14:47,190 ♪ Ότι είσαι ερωτευμένος, αγάπη, αγάπη, αγάπη ♪ 396 00:14:47,234 --> 00:14:49,627 ♪ Τεντώστε όλοι, ώρα για χορό ♪ 397 00:14:50,672 --> 00:14:52,674 [ωχ] 398 00:14:54,806 --> 00:14:55,807 Ουάου. 399 00:14:58,462 --> 00:14:59,637 Ωχ! Συγνώμη. Συγνώμη. 400 00:14:59,681 --> 00:15:00,725 Δεν ξέρω πού να πάω, ούτε κι εγώ. 401 00:15:00,769 --> 00:15:02,162 Ρε παιδιά τι είστε κάνει εδώ; 402 00:15:02,205 --> 00:15:04,468 Όλοι σε θέλουμε και πάλι μαζί! 403 00:15:04,512 --> 00:15:06,296 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Χρειαζόμουν έναν παρτενέρ χορού, 404 00:15:06,340 --> 00:15:08,820 και είχα μια πολύ δύσκολη εβδομάδα, οπότε παρακαλώ, αφήστε μου να το έχω αυτό. 405 00:15:08,864 --> 00:15:10,605 Μεγάλος θαυμαστής. Τέλεια να να σε συναντήσω. Μεγάλος θαυμαστής. 406 00:15:10,648 --> 00:15:12,607 Καλά. 407 00:15:12,650 --> 00:15:14,522 Τώρα ας χορέψουμε. 408 00:15:26,838 --> 00:15:28,884 WHITE JOSH: Εντάξει, πήραμε το μήνυμα. 409 00:15:28,928 --> 00:15:30,277 DARRYL: Συνέχισε τη ζωή σου. 410 00:15:30,320 --> 00:15:31,060 Παιδιά... 411 00:15:31,104 --> 00:15:33,019 έλα. 412 00:15:33,062 --> 00:15:34,498 Εντάξει, λοιπόν, 413 00:15:34,542 --> 00:15:35,717 αυτό απλά δεν αφορά εμάς καθόλου πια. 414 00:15:35,760 --> 00:15:37,675 Όχι. 415 00:15:40,635 --> 00:15:43,203 Λοιπόν, τώρα είναι κάνει τυχαία μπαλέτο; 416 00:15:43,246 --> 00:15:44,813 Μάλλον ναι. Είναι δύσκολο να το ακολουθήσεις. 417 00:15:46,858 --> 00:15:48,817 [παίζει μουσική hip-hop] 418 00:15:48,860 --> 00:15:50,427 WHITE JOSH: Αυτό δεν είναι καν 419 00:15:50,471 --> 00:15:51,428 ο σωστός χορός γλώσσα για αυτό το κομμάτι. 420 00:15:51,472 --> 00:15:53,169 Ερχομαι! 421 00:15:55,737 --> 00:15:56,956 Ωχ...! 422 00:15:58,218 --> 00:16:01,569 Σταματήστε το. Τώρα, σταματήστε το. Ερχομαι. 423 00:16:01,612 --> 00:16:03,136 Αφήστε αυτούς τους τύπους ήσυχους. 424 00:16:03,179 --> 00:16:05,573 Για την ιστορία, είναι δυνατό να είμαστε πλατωνικά φίλοι 425 00:16:05,616 --> 00:16:07,488 με κάποιον μόλις χώρισες. 426 00:16:07,531 --> 00:16:09,446 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 427 00:16:09,490 --> 00:16:12,014 Όχι, απλά ήθελα να είναι στον αριθμό. 428 00:16:12,058 --> 00:16:13,581 Ουάου! 429 00:16:13,624 --> 00:16:15,670 ♪ 430 00:16:24,940 --> 00:16:27,029 ♪ Φιλί, φιλί, φιλί, φιλί 431 00:16:27,073 --> 00:16:28,509 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 432 00:16:28,552 --> 00:16:30,554 ♪ Φιλί, χόρεψε, φιλί, χόρεψε 433 00:16:30,598 --> 00:16:32,426 ♪ Φιλί, χόρεψε, φιλί, χόρεψε, φιλί, χόρεψε ♪Εντάξει. 434 00:16:32,469 --> 00:16:33,731 ♪ Ναι Εντάξει. 435 00:16:33,775 --> 00:16:35,646 ♪ Επιβεβαιώθηκε ♪ Yee-haw 436 00:16:35,690 --> 00:16:37,605 ♪ Είναι επίσημο ♪ Yee-hoo 437 00:16:37,648 --> 00:16:40,390 Ας φύγουμε από εδώ. ♪ Το μυαλό της ομάδας αποφάσισε 438 00:16:40,434 --> 00:16:43,219 ♪ Είσαι ερωτευμένος 439 00:16:43,263 --> 00:16:44,525 Γεια, πού πήγαν; Ποιος νοιάζεται; 440 00:16:44,568 --> 00:16:46,092 ♪ Άλογο. [άλογο φωνάζει] 441 00:16:46,135 --> 00:16:48,094 WHITE JOSH: Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους; 442 00:16:48,137 --> 00:16:50,487 Δηλαδή γιατί τους νοιάζει αν είμαστε μαζί ή όχι; 443 00:16:50,531 --> 00:16:52,315 Ναι, αυτό έχει καμία σχέση με εμάς. 444 00:16:52,359 --> 00:16:54,622 Ναι. Ξέρουμε τι είναι μεταξύ τους. 445 00:16:54,665 --> 00:16:56,537 Ναι, αυτό είναι το θέμα τους. Αυτό είναι για αυτούς. 446 00:16:56,580 --> 00:16:58,582 [Τηλεφωνικά χτυπήματα]Ω. 447 00:17:00,628 --> 00:17:02,847 [γέλια] 448 00:17:02,891 --> 00:17:04,588 Κοίτα, ο Βικ ντύθηκε 449 00:17:04,632 --> 00:17:05,720 για την ημέρα πουκάμισου της Χαβάης στο γυμναστήριο. 450 00:17:05,763 --> 00:17:07,461 Τι ντόρος. 451 00:17:07,504 --> 00:17:08,897 Μου αρέσει ο Βικ. [γέλια] 452 00:17:08,940 --> 00:17:10,768 Είναι ο καλύτερος προπονητής στο γυμναστήριο δίπλα σου. 453 00:17:10,812 --> 00:17:13,771 Δεν γκρινιάζει. Πάντα βάζει τα βάρη κάτω ελαφρά. 454 00:17:13,815 --> 00:17:16,252 Πάντα με αφήνει να τα παρατήσω. [γέλια] [γέλια] 455 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 νομίζω 456 00:17:18,167 --> 00:17:19,821 αν ήταν 20 χρόνια μεγαλύτερος, θα ήταν τέλειος για σένα. 457 00:17:19,864 --> 00:17:21,997 Ναι, μπορεί να είναι τέλειος για μένα αυτή τη στιγμή. 458 00:17:22,041 --> 00:17:23,259 Στείλαμε λίγο μηνύματα. 459 00:17:23,303 --> 00:17:25,348 Ναι; Παιδιά θα βγείτε; Ναι. 460 00:17:25,392 --> 00:17:26,958 Ναι, ναι. Σε κάποιο σημείο. 461 00:17:27,002 --> 00:17:28,656 Μόλις πήρα τόσα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 462 00:17:28,699 --> 00:17:30,875 Εδώ που τα λέμε, μπορώ να περάσω απόψε και να πλύνω τα ρούχα μου; 463 00:17:30,919 --> 00:17:32,268 Οι μηχανές στο κτήριο μου 464 00:17:32,312 --> 00:17:33,791 είναι λίγο λιγότερο δωρεάν από το δικό σου. 465 00:17:33,835 --> 00:17:35,271 [γέλια] Σίγουρα. Ενώ είμαι εκεί, 466 00:17:35,315 --> 00:17:36,577 ίσως μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτή η νέα σειρά 467 00:17:36,620 --> 00:17:37,926 σχετικά με τα τοξικά απόβλητα και τον καρκίνο. 468 00:17:37,969 --> 00:17:39,884 Α, ναι, το ένα που κέρδισε την καλύτερη κωμωδία. 469 00:17:39,928 --> 00:17:42,583 Όλοι πεθαίνουν. Προσθήκη στην ουρά. 470 00:17:42,626 --> 00:17:45,499 Έγινε.Μμ. 471 00:17:45,542 --> 00:17:47,675 ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, τι νομίζεις του συνδυασμού κρασιών μου; 472 00:17:47,718 --> 00:17:50,982 Ξέρεις, δεν είμαι τόσο μπλε και Μπορντό, 473 00:17:51,026 --> 00:17:53,768 αλλά αυτό είναι απλώς ο λόγος για μένα, το μπλε μυρίζει σαν μπλάρφ. 474 00:17:53,811 --> 00:17:56,771 [γέλια] Είναι τόσο αστείο νεαρό άτομο που μόλις έκανες. 475 00:17:56,814 --> 00:17:59,817 Συνδυάζοντας δύο λέξεις για να φτιάξετε μια νέα λέξη. Είναι τόσο υπέροχο. 476 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 [γέλια]] 477 00:18:01,645 --> 00:18:03,691 Χμμ; Ένα δευτερόλεπτο. 478 00:18:03,734 --> 00:18:05,693 Χμμ. 479 00:18:05,736 --> 00:18:08,348 Ω, η συγκάτοικός μου Χέδερ έστειλε έναν Εύη. 480 00:18:08,391 --> 00:18:10,089 Η Χέδερ και η Βαλένθια έχουν 481 00:18:10,132 --> 00:18:13,353 ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι στο σπίτι μου το βράδυ του Σαββάτου. 482 00:18:13,396 --> 00:18:14,745 Αυτό είναι αστείο. Δεν με συμβουλεύτηκαν. 483 00:18:14,789 --> 00:18:16,878 Μμ. Μάλλον σκέφτηκαν θα στεναχωριόμουν, 484 00:18:16,921 --> 00:18:18,445 αλλά ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. 485 00:18:18,488 --> 00:18:20,708 δεν με νοιάζει. Είναι μια χαρά. 486 00:18:20,751 --> 00:18:23,406 Γεια, λέει φέρτε όποιον. 487 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 Παιδιά θέλετε να έρθετε; Σάββατο; 488 00:18:25,365 --> 00:18:26,540 [αναστενάζει] Τότε το κάνω 489 00:18:26,583 --> 00:18:28,019 η βραδινή μου πρόθεση πεζοπορίες με τους φίλους 490 00:18:28,063 --> 00:18:30,544 από το ενδοσχολικό μου ομάδα τριών ποδιών. 491 00:18:30,587 --> 00:18:33,416 Μάγια, είσαι μέσα, κορίτσι; 492 00:18:33,460 --> 00:18:35,679 Κορίτσι, εντάξει, κανονικά σε κατάλαβα, 493 00:18:35,723 --> 00:18:38,378 αλλά έχω την ειρωνεία μου ομάδα scrapbooking Σάββατο. 494 00:18:38,421 --> 00:18:40,684 Ω. Ναι, αυτή την εβδομάδα κάνουμε κολάζ 495 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 με σεξιστικές διαφημίσεις σαμπουάν από τη δεκαετία του '70. 496 00:18:42,773 --> 00:18:45,298 Φεμινισμός. Ναί. 497 00:18:45,341 --> 00:18:49,302 Γιατί δεν τα φέρνεις όλα οι φίλοι σου στο πάρτι του σπιτιού μου; 498 00:18:49,345 --> 00:18:51,608 Είσαι σίγουρος; είναι, σαν δέκα άτομα. 499 00:18:51,652 --> 00:18:54,350 Το δικό μου θα ήταν 12. 500 00:18:54,394 --> 00:18:56,309 Φέρτε όποιον θέλετε. 501 00:18:56,352 --> 00:18:58,137 Είναι ένα πάρτι. 502 00:18:58,180 --> 00:19:01,227 Ο θεραπευτής μου είπε... 503 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 Απλώς φέρτε-φέρτε τους φίλους σας. 504 00:19:03,142 --> 00:19:05,100 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 505 00:19:05,144 --> 00:19:07,189 [γέλια]: Εντάξει. Δροσερός. 506 00:19:14,718 --> 00:19:16,938 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ευχαριστώ. 507 00:19:18,157 --> 00:19:19,723 Ευχαριστώ πολύ. Απολαμβάνω. 508 00:19:19,767 --> 00:19:22,161 Καλή σου μέρα. 509 00:19:22,204 --> 00:19:24,250 Αυτά είναι αξιολάτρευτα. 510 00:19:24,293 --> 00:19:25,686 [γελάνε και οι δύο] 511 00:19:25,729 --> 00:19:28,515 Αυτό το ζευγάρι λέει "κόλαση" και «όχι». Αυτό είναι υπέροχο. 512 00:19:28,558 --> 00:19:30,734 Α, δες αυτά. «Αγόρι» και «αντίο». 513 00:19:30,778 --> 00:19:31,996 Μμ-χμμ. [γέλια] 514 00:19:33,172 --> 00:19:35,217 Περίμενε, Βανέσα Ροντρίγκεζ; Εσύ είσαι αυτός; 515 00:19:35,261 --> 00:19:37,828 Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 516 00:19:37,872 --> 00:19:39,700 Είμαι η μαμά του Μπρένταν Πρόκτορ. 517 00:19:39,743 --> 00:19:41,180 Ω, γεια. 518 00:19:41,223 --> 00:19:43,182 Γεια, άκου, έχεις δεύτερο 519 00:19:43,225 --> 00:19:45,793 να μιλήσουμε για το OTP σας; 520 00:20:00,851 --> 00:20:03,898 Τι κάνετε παιδιά; HEATHER: Λοιπόν, πάλι, 521 00:20:03,941 --> 00:20:05,813 κινούμαι, οπότε μαζεύω τα πράγματά μου. 522 00:20:05,856 --> 00:20:06,988 Μαζεύω μερικά πράγματα που άφησα εδώ 523 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 που πάω στη Νέα Υόρκη. 524 00:20:08,772 --> 00:20:11,819 Σωστά, κατάλαβα. εννοώ, αυτό είναι το τηγάνι μου όμως. 525 00:20:11,862 --> 00:20:13,429 Εντάξει, δεν είναι τηγάνι. Είναι ένα απόθεμα δοχείο. 526 00:20:13,473 --> 00:20:14,996 Και έχει το όνομα της μητέρας μου πάνω. 527 00:20:15,039 --> 00:20:18,217 Εντάξει, το σημείο ελήφθη. Η μαμά σου βάζει το όνομά της σε γλάστρες, 528 00:20:18,260 --> 00:20:19,914 που είναι αυτό που θα κάνετε μάλλον θα γίνει σύντομα 529 00:20:19,957 --> 00:20:22,395 αφού είσαι βασικά η μαμά γερνάει τώρα. 530 00:20:22,438 --> 00:20:23,831 Εσύ και εγώ έχουμε την ίδια ηλικία. 531 00:20:23,874 --> 00:20:25,528 Ναι, και είμαι νεότερος. 532 00:20:25,572 --> 00:20:27,704 Ρεβέκκα, είσαι περίεργη. 533 00:20:27,748 --> 00:20:29,837 είμαι... Συγγνώμη, τι έκανες... 534 00:20:29,880 --> 00:20:31,404 Δεν αναγνωρίζω καν αυτή η λέξη πια, 535 00:20:31,447 --> 00:20:34,145 Γιατί η λέξη δεν είναι «περίεργη». Στην πραγματικότητα είναι «αφρώδης» τώρα. 536 00:20:34,189 --> 00:20:35,495 Λυπάμαι, τι; 537 00:20:35,538 --> 00:20:36,844 Αυτό είναι τι λένε οι νέοι μου φίλοι. 538 00:20:36,887 --> 00:20:38,933 Ποιοι νέοι φίλοι; Α, δεν θα τους ήξερες. 539 00:20:38,976 --> 00:20:40,500 Είναι αυτά τα παιδιά Maya και AJ. 540 00:20:40,543 --> 00:20:43,198 Ξέρω τη Maya και τον AJ. Το ίδιο και εγώ. 541 00:20:43,242 --> 00:20:45,505 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 542 00:20:45,548 --> 00:20:47,855 Έτσι, ξέρετε πώς, όπως, νέοι και είναι δροσερά και αφρώδη. 543 00:20:47,898 --> 00:20:50,031 Οι νέοι σου φίλοι είναι περίεργοι; 544 00:20:50,074 --> 00:20:51,815 Ω, Θεέ μου. Εκατοχρονίτης. 545 00:20:51,859 --> 00:20:54,470 Fizzy είναι μια λέξη που σημαίνει πολλά πράγματα. 546 00:20:54,514 --> 00:20:55,993 Είναι σαν "άρρωστος" ή "κακός" 547 00:20:56,037 --> 00:20:58,169 ή «αλόχα» ή «σαλόμ». 548 00:20:58,213 --> 00:21:00,911 Κοίτα, κορίτσι, Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 549 00:21:00,955 --> 00:21:03,827 Ναι, και κάπως ενεργοποιεί. Εντάξει. 550 00:21:03,871 --> 00:21:06,787 [γελάει] Εγώ... εκτιμώ Παιδιά ανησυχείτε για μένα, 551 00:21:06,830 --> 00:21:08,963 αλλά, ξέρεις, 552 00:21:09,006 --> 00:21:11,487 να το παίξω ψυχίατρος πολυθρόνας για ένα δευτερόλεπτο, 553 00:21:11,531 --> 00:21:13,837 Νομίζω ότι φτιάχνεις λίγο πάρα πολύ πάνω μου 554 00:21:13,881 --> 00:21:15,491 παρά εστίαση στη δική σου θλίψη. 555 00:21:15,535 --> 00:21:17,058 Εσείς είστε αποχαιρετώντας 556 00:21:17,101 --> 00:21:19,147 στους νέους και αφρώδεις κομμάτια της ζωής σου... 557 00:21:19,190 --> 00:21:21,105 καλό ανθρακούχο, όχι κακό ανθρακούχο-- και σκέφτεσαι, 558 00:21:21,149 --> 00:21:23,891 «Εντάξει, τώρα που γέρασα και βαρετό, θα είναι η ζωή τόσο διασκεδαστική;" 559 00:21:23,934 --> 00:21:26,894 Και η απάντηση είναι πιθανότατα όχι. 560 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 Αλλά τα καλά νέα είναι 561 00:21:28,852 --> 00:21:30,985 μπορείς να ζήσεις ο διασκεδαστικός φίλος σου, Μπεκς, 562 00:21:31,028 --> 00:21:32,856 και μπορείς να με ακολουθήσεις στο Insta μου ή στο Finsta μου, 563 00:21:32,900 --> 00:21:33,988 αν σε αφήσω. 564 00:21:34,031 --> 00:21:35,337 Είναι πολλά μυστικές εικόνες 565 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 να κάνω τα πάντα των ναρκωτικών. 566 00:21:36,643 --> 00:21:38,209 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω σε ένα αναδυόμενο μουσείο ζαχαρωτών 567 00:21:38,253 --> 00:21:39,907 και μετά ένα ναργιλέ μπαρ και μετά ένα πάρτι μέσα σε ένα φωτογραφικό θάλαμο. 568 00:21:39,950 --> 00:21:41,256 Πρέπει λοιπόν να βουτήξω. 569 00:21:41,300 --> 00:21:42,692 Ω, λυπάμαι. "Βουτιά" σημαίνει "αναπήδηση", 570 00:21:42,736 --> 00:21:43,867 που σημαίνει «ειρήνη έξω». 571 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Που σημαίνει «φύγω». 572 00:21:45,913 --> 00:21:47,044 [η πόρτα κλείνει] 573 00:21:47,088 --> 00:21:49,699 Γίνεται γελοία. Δεν είμαστε μεγάλοι. 574 00:21:49,743 --> 00:21:52,833 Καθόλου. 575 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Πού είναι όμως το στήριγμα πλάτης μου; 576 00:21:54,878 --> 00:21:57,185 Γιατί πρέπει να σηκώσω αυτό το κουτί πιάτων. 577 00:21:57,228 --> 00:22:00,231 [χτυπώντας στην πόρτα] Ω. Αναρωτηθείτε ποιος είναι αυτός. 578 00:22:05,019 --> 00:22:07,456 Ωχ, Θεέ μου. Γεια. 579 00:22:07,500 --> 00:22:09,153 Αυτό είναι το κορίτσι 580 00:22:09,197 --> 00:22:11,547 από την οποία αγόρασα σκουλαρίκια νωρίτερα σήμερα.Γεια. 581 00:22:11,591 --> 00:22:13,419 Ω, ευχαριστώ πολύ που ήρθε να τα αφήσει. 582 00:22:13,462 --> 00:22:14,898 Το εκτιμώ πολύ. Φυσικά. 583 00:22:14,942 --> 00:22:16,291 Γεια, όχι, γ-έλα μέσα, έλα μέσα. Εντάξει. 584 00:22:16,335 --> 00:22:18,685 Η Vanessa Rodriguez είναι εδώ.Σσσ. 585 00:22:18,728 --> 00:22:21,078 Αγάπη μου, μην είσαι αγενής. Α, ναι, Paula, 586 00:22:21,122 --> 00:22:22,950 εδώ είναι τα προσαρμοσμένα σκουλαρίκια σας που λένε «δικηγόρος» και «σκύλα». 587 00:22:22,993 --> 00:22:24,125 Ωχ! 588 00:22:25,431 --> 00:22:27,215 Μπρένταν; 589 00:22:27,258 --> 00:22:28,782 Αυτή είναι η μαμά σου; Ναι. 590 00:22:28,825 --> 00:22:29,826 Ναι, ναι, αυτό είναι, 591 00:22:29,870 --> 00:22:31,132 αυτή είναι η μαμά μου, αυτός είναι ο μπαμπάς μου, 592 00:22:31,175 --> 00:22:32,916 και ου-αυτό είναι Στρατηγός Μπατφάις Τζάκσον. 593 00:22:32,960 --> 00:22:34,701 Στην υπηρεσία σας. 594 00:22:34,744 --> 00:22:36,920 [γέλια]: Λοιπόν, τι αστεία σύμπτωση 595 00:22:36,964 --> 00:22:38,487 ότι η μαμά σου, που Δεν έχω ξανασυναντηθεί, 596 00:22:38,531 --> 00:22:41,229 αγόρασα σκουλαρίκια από το περίπτερο μου σήμερα. Αυτό είναι τόσο περίεργο. 597 00:22:41,272 --> 00:22:44,014 Θεέ, V, δεν σε έχω δει σε λίγο. 598 00:22:44,058 --> 00:22:46,016 Φαίνεσαι... φαίνεσαι καταπληκτικός. 599 00:22:46,060 --> 00:22:47,627 Λοιπόν, φαίνεσαι όμορφη καλα εσυ. 600 00:22:47,670 --> 00:22:48,932 Σας ευχαριστώ. 601 00:22:48,976 --> 00:22:53,110 Άκου, έχουμε πολύ φραντζόλα κρέας που περίσσεψε 602 00:22:53,154 --> 00:22:55,112 γιατί του Τόμυ παράξενα χορτοφάγος τώρα.Ω. 603 00:22:55,156 --> 00:22:57,419 Θα συμμετάσχετε; Λοιπόν, δεν θέλω να επιβάλλω. 604 00:22:57,463 --> 00:22:58,812 Όχι, όχι, όχι, δεν επιβάλλεσαι. 605 00:22:58,855 --> 00:23:00,161 Όχι. Σήκω, φίλε. Τόμι, πάρε το πιάτο σου. 606 00:23:00,204 --> 00:23:01,249 Σήκω. Απλά βρες άλλη καρέκλα. Ερχομαι. Καλά. 607 00:23:01,292 --> 00:23:02,381 Απλώς θα καθίσεις ακριβώς εδώ. 608 00:23:02,424 --> 00:23:04,905 Καλά. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 609 00:23:04,948 --> 00:23:06,123 ΠΑΟΥΛΑ: Απλά κάτσε ακριβώς δίπλα στον Μπρένταν. 610 00:23:06,167 --> 00:23:07,995 [γέλια] 611 00:23:08,038 --> 00:23:09,692 SCOTT: Τι στο διάολο κάνεις; 612 00:23:09,736 --> 00:23:11,302 ΠΑΟΥΛΑ: Σσσς! 613 00:23:11,346 --> 00:23:13,522 Όχι τόσο δυνατά. Τα αγόρια θα σε ακούσουν. 614 00:23:13,566 --> 00:23:15,524 Τι πιστεύεις κάνω; 615 00:23:15,568 --> 00:23:16,917 Προσπαθώ να πάρω τη Βανέσα και ο Μπρένταν ξανά μαζί 616 00:23:16,960 --> 00:23:19,006 οπότε δεν θα φύγει. 617 00:23:19,049 --> 00:23:20,224 Κοίτα, δεν το έκανα να της προσφέρει χρήματα 618 00:23:20,268 --> 00:23:23,053 ή την εκβίασε. Απλώς παίζω Έρως. 619 00:23:23,097 --> 00:23:24,707 Αυτό δεν είναι τίποτα. 620 00:23:24,751 --> 00:23:28,494 Κοίτα, καταλαβαίνω αυτό είναι δύσκολο για σένα. 621 00:23:28,537 --> 00:23:30,496 Αυτό είναι δύσκολο και για μένα. Ο τύπος μας είναι... 622 00:23:30,539 --> 00:23:32,628 Προχωράει.Σσσ. 623 00:23:32,672 --> 00:23:35,326 Αλλά δεν μπορούμε να μπλέξουμε με τη ζωή του. 624 00:23:35,370 --> 00:23:37,416 [γέλια]Αν δεν το ακυρώσεις, 625 00:23:37,459 --> 00:23:39,766 Θα. Ω, δεν είσαι ακυρώνοντας οτιδήποτε. 626 00:23:39,809 --> 00:23:43,117 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είσαι μαμά. 627 00:23:43,160 --> 00:23:44,988 Μεγάλωσε στο στομάχι μου. 628 00:23:45,032 --> 00:23:49,253 Η πρώτη του πρόταση ήταν, «Γουβ εσύ, μαμά». 629 00:23:49,297 --> 00:23:51,952 Για τα πρώτα τέσσερα χρόνια της ζωής του, 630 00:23:51,995 --> 00:23:54,737 ήμασταν συρράπτες μαζί εκτός κι αν ήμουν στη δουλειά. 631 00:23:54,781 --> 00:23:56,565 Και μετά από τους αιώνες από τέσσερα έως 18, τον έχασα 632 00:23:56,609 --> 00:23:59,612 στους ηλίθιους φίλους και τα μαχαίρια του 633 00:23:59,655 --> 00:24:01,744 και κορίτσια για τα οποία δεν μου είπε ποτέ 634 00:24:01,788 --> 00:24:03,877 και αυνανισμός και πουλάει δοχείο, 635 00:24:03,920 --> 00:24:06,749 και τώρα επέστρεψε, και του αρέσω, 636 00:24:06,793 --> 00:24:09,926 και τον χαϊδεύω περισσότερο από ποτέ. 637 00:24:09,970 --> 00:24:12,842 Και απλά... δεν θέλω να τον χάσεις ακόμα, Σκοτ. Παρακαλώ. 638 00:24:12,886 --> 00:24:14,975 Ναι, αλλά εγώ... Σκοτ. 639 00:24:15,018 --> 00:24:16,063 Παρακαλώ. 640 00:24:19,545 --> 00:24:22,069 WHITE JOSH: [γέλια] Σηκώθηκες, φίλε. 641 00:24:22,112 --> 00:24:23,374 Εκπληκτική επιτυχία. 642 00:24:23,418 --> 00:24:25,376 Εντάξει, εντάξει προσοχή, όλοι στο μπαρ; 643 00:24:25,420 --> 00:24:27,161 Ο Vic εδώ έχει άλλο ένα βέλος να πετάξει, 644 00:24:27,204 --> 00:24:29,598 και δεν φοβάται προκαλέσει σωματική βλάβη, εντάξει; 645 00:24:29,642 --> 00:24:31,600 Προσέξτε. 646 00:24:31,644 --> 00:24:34,168 Αυτό είναι. Αυτό είναι το μεγάλο. 647 00:24:34,211 --> 00:24:36,170 [ήσυχα]: Μεγάλα χρήματα, πολλά λεφτά... 648 00:24:36,213 --> 00:24:37,563 [σκιρτισμός βελών] 649 00:24:37,606 --> 00:24:39,216 Πού πήγε κι αυτός; 650 00:24:39,260 --> 00:24:41,218 Χμ...Αυτό είναι απίστευτο. 651 00:24:41,262 --> 00:24:43,133 Εντάξει φίλε. 652 00:24:43,177 --> 00:24:45,135 Ουάου, είσαι κακός σε αυτό. 653 00:24:45,179 --> 00:24:47,181 Στην πραγματικότητα, απλά χρειάζομαι λίγο ζέσταμα. 654 00:24:47,224 --> 00:24:48,704 [γέλια] 655 00:24:48,748 --> 00:24:50,227 Γεια, δεν το έκανα αποκτήστε το RSVeep σας. Γεια σου. 656 00:24:50,271 --> 00:24:51,577 Έρχεσαι αύριο το βράδυ; Ω. 657 00:24:51,620 --> 00:24:53,492 Σωστά, πάρτι αποχώρησης. Πυροβολήστε, συγγνώμη. 658 00:24:53,535 --> 00:24:55,189 Ναι. Εμ, heads-up, στην πραγματικότητα. 659 00:24:55,232 --> 00:24:57,104 Είναι κάπως η Ρεμπέκα περνώντας δύσκολα 660 00:24:57,147 --> 00:24:58,322 με όλους να φεύγουν. 661 00:24:58,366 --> 00:24:59,541 Ναι, αυτό είναι λογικό. 662 00:24:59,585 --> 00:25:01,108 Παιδιά κινείστε και οι δύο. Αυτό είναι δύσκολο. 663 00:25:01,151 --> 00:25:03,850 Τόσο αληθινό. Τόσο βάναυση. 664 00:25:03,893 --> 00:25:05,155 Αληθινός. Αληθινός. 665 00:25:05,199 --> 00:25:06,243 [γέλια] Ξέρεις, Δεν σε ξέρω, 666 00:25:06,287 --> 00:25:08,115 αλλά μπορείς και να έρθεις.Ω. 667 00:25:08,158 --> 00:25:10,247 Σας ευχαριστώ. Ναι. 668 00:25:10,291 --> 00:25:13,033 Ποιος είναι ο Trutal; Ποια είναι η Ρεβέκκα; Α. 669 00:25:13,076 --> 00:25:16,645 Trutal δεν είναι κανείς. Ρεβέκκα είναι κάποιος με τον οποίο ζει. 670 00:25:16,689 --> 00:25:18,473 Η Heather, στην πραγματικότητα, Η Χέδερ απομακρύνεται. 671 00:25:18,517 --> 00:25:21,171 Και είναι παντρεμένη σε έναν φίλο μου, τον Έκτορα. 672 00:25:21,215 --> 00:25:22,433 Και έχουν αυτόν τον άλλο φίλο, 673 00:25:22,477 --> 00:25:24,087 Βαλένθια, που επίσης απομακρύνεται. 674 00:25:24,131 --> 00:25:27,395 Και, ε... Ναι, αυτό είναι βαρετό, σωστά; 675 00:25:27,438 --> 00:25:30,006 Αυτοί είναι όλοι οι άνθρωποι δεν ξέρεις. Όχι, με ενδιαφέρει. 676 00:25:30,050 --> 00:25:32,661 Είναι η ζωή σου. παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 677 00:25:32,705 --> 00:25:35,272 Πες μου λοιπόν ποιος φεύγει. 678 00:25:35,316 --> 00:25:37,797 Από πού να ξεκινήσω; Εμ... 679 00:25:37,840 --> 00:25:39,015 Χμμ. 680 00:25:39,059 --> 00:25:40,277 Καλά. 681 00:25:40,321 --> 00:25:41,670 Συγγνώμη, αυτό κράτησε για πάντα. 682 00:25:41,714 --> 00:25:44,194 Ω, ήταν ένα κακό ραντεβού; Ε, μμ, όχι. 683 00:25:44,238 --> 00:25:46,545 Μου αρέσει. Απλώς ήθελε ξέρω τα πάντα για τη ζωή μου. 684 00:25:46,588 --> 00:25:48,285 Τόσες ερωτήσεις. 685 00:25:48,329 --> 00:25:51,071 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ένα κανονικό πρώτο ραντεβού. Ένα καλό. 686 00:25:51,114 --> 00:25:53,595 Ναι. Ναι, δεν ξέρω. 687 00:25:53,639 --> 00:25:56,076 Όλο το διάστημα ήμουν απλά σκέφτομαι να επιστρέψω εδώ 688 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 και βγάζω τα παπούτσια μου 689 00:25:57,773 --> 00:25:59,688 και να κάνω παρέα με κάποιον που τα ήξερε ήδη όλα αυτά. 690 00:25:59,732 --> 00:26:01,951 [αναστεναγμοί] 691 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 Ε, τι διάολο ήταν αυτό; 692 00:26:09,263 --> 00:26:10,177 Βγαίνω. 693 00:26:15,095 --> 00:26:17,445 Πρέπει να βγεις έξω. Τι λες; 694 00:26:17,488 --> 00:26:20,796 Χρησιμοποιείτε τη φιλία μας σαν κουκούλι. 695 00:26:20,840 --> 00:26:23,146 I-Είναι σαν αυτή τη σειρά επιστημονικής φαντασίας που παρακολουθήσαμε 696 00:26:23,190 --> 00:26:25,975 όπου ζούσε ο εξωγήινος σε εκείνη την αδιάβροχη χρυσαλλίδα. 697 00:26:26,019 --> 00:26:28,499 Δεν είμαι Δίδυμος. Το παίρνεις πίσω. Εντάξει. Μμ-μμ. 698 00:26:28,543 --> 00:26:30,632 Κατέστρεψε ένα ολόκληρη την ήπειρο 699 00:26:30,676 --> 00:26:33,374 γιατί φοβόταν πολύ να αφήσει τη ζεστασιά του... 700 00:26:33,417 --> 00:26:35,419 άνετο κουκούλι. 701 00:26:35,463 --> 00:26:38,422 Εντάξει, ναι, ακούω ότι. Το ακούω τώρα. 702 00:26:38,466 --> 00:26:40,424 Κοίτα, Τζόσουα, Μου αρέσει να σε έχω κοντά, 703 00:26:40,468 --> 00:26:42,296 αλλά οι άνθρωποι έχουν δίκιο. 704 00:26:42,339 --> 00:26:44,298 Ξοδεύουμε πάρα πολλά του χρόνου μαζί, 705 00:26:44,341 --> 00:26:47,693 αλλά ξέρουμε ότι δεν θα γίνει τίποτα περισσότερο από μια φιλία. 706 00:26:47,736 --> 00:26:49,825 Θέλω να πω, ένα πραγματικά υπέροχο φιλία, αλλά... 707 00:26:49,869 --> 00:26:51,435 δεν θέλουμε να είναι αυτό το πράγμα 708 00:26:51,479 --> 00:26:53,568 αυτό μας κρατάει από τη γνωριμία με κάποιον νέο. 709 00:26:53,612 --> 00:26:55,265 Ο ένας από εμάς. 710 00:26:55,309 --> 00:26:57,224 Τι γίνεται με όλες τις παραστάσεις μας; 711 00:26:57,267 --> 00:26:59,052 Λοιπόν, θα μπορούσα να σας δώσω τους κωδικούς πρόσβασης. 712 00:26:59,095 --> 00:27:02,359 Αλλά είναι το χρυσό εποχή της τηλεόρασης. 713 00:27:02,403 --> 00:27:04,666 Καταλαβαίνω τι κάνω. 714 00:27:04,710 --> 00:27:07,016 Εντάξει. 715 00:27:07,060 --> 00:27:09,932 Τώρα, Netflix... 716 00:27:09,976 --> 00:27:12,413 είναι το "hebbybebbynetflix." 717 00:27:12,456 --> 00:27:13,675 Hebbybebbynetflix. 718 00:27:13,719 --> 00:27:18,158 Το HBO Go είναι "hebbybebbyhbo." Μμ-χμ. Ω, εντάξει. 719 00:27:18,201 --> 00:27:19,986 Το Hulu είναι... Χμμ; Όχι, νομίζω ότι το κατάλαβα. 720 00:27:20,029 --> 00:27:22,205 Ω, εντάξει. εννοώ, αν νομίζεις ότι το κατάλαβες, νομίζω ότι το κατάλαβα. 721 00:27:22,249 --> 00:27:24,425 Ναι, δημιουργήσατε ένα αρκετά σαφές μοτίβο εκεί. 722 00:27:24,468 --> 00:27:27,036 Είναι "hebbybebbyhulu". Ήξερα ότι ήθελες να μάθεις. 723 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 ΠΑΟΥΛΑ: Αυτό είναι απλά τόσο υπέροχο. 724 00:27:28,951 --> 00:27:31,562 Έχουν περάσει δύο μέρες, 725 00:27:31,606 --> 00:27:34,478 και η Βανέσα και ο Μπρένταν έχουν έχει βγει ήδη τρεις φορές. 726 00:27:34,522 --> 00:27:35,741 Ξέρω, έχει περάσει ένα λεπτό 727 00:27:35,784 --> 00:27:37,220 αφού βγήκε με κάποιον ότι συχνά. 728 00:27:37,264 --> 00:27:40,354 Ναι. Το μόνο κακό είναι είναι αν σοβαρευτούν πραγματικά, 729 00:27:40,397 --> 00:27:42,051 τι θα κάνει 730 00:27:42,095 --> 00:27:43,400 σχετικά με το Peeps for Peace; 731 00:27:43,444 --> 00:27:45,620 [αναστεναγμοί] Οι μεγάλες αποστάσεις είναι τόσο δύσκολες. 732 00:27:45,664 --> 00:27:48,101 Ρωτήστε το Σημειωματάριο. [η πόρτα ανοίγει] 733 00:27:48,144 --> 00:27:50,364 Γεια σας, ερωτοχούλια. 734 00:27:50,407 --> 00:27:52,758 Πώς ήταν το ραντεβού σας; 735 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 Αρκετά καλό. 736 00:27:54,411 --> 00:27:55,674 Πραγματικά; 737 00:27:55,717 --> 00:27:57,632 Ναι, είναι έγκυος. 738 00:27:59,112 --> 00:28:00,200 Φοβερό ραντεβού. 739 00:28:00,243 --> 00:28:01,505 Τι; Όχι, μόλις ξεκίνησες... 740 00:28:01,549 --> 00:28:03,812 Δεν μπορείς... αλλά δεν μπορείς να ξέρεις τόσο γρήγορα. 741 00:28:03,856 --> 00:28:05,858 ξέρω. Είχα ωορρηξία χθες, 742 00:28:05,901 --> 00:28:07,381 και ένιωσα το εμφύτευση σήμερα. 743 00:28:07,424 --> 00:28:08,556 Τι; ΜΠΡΕΝΤΑΝ: Ναι. 744 00:28:08,599 --> 00:28:10,732 Προφανώς λοιπόν, Το Peeps for Peace κυκλοφόρησε. 745 00:28:10,776 --> 00:28:12,691 Θα πρέπει να επιστρέψω στη διακίνηση ναρκωτικών. 746 00:28:12,734 --> 00:28:15,389 Τώρα που το ζιζάνιο είναι νόμιμο, να υποθέσω ότι θα προχωρήσω στο oxy; 747 00:28:15,432 --> 00:28:16,433 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 748 00:28:16,477 --> 00:28:17,478 Ήσουν... ήσουν τόσο ενθουσιασμένος 749 00:28:17,521 --> 00:28:18,566 σχετικά με το Peeps for Peace. 750 00:28:18,609 --> 00:28:21,090 Και-και ήταν έτσι μια ευγενική απόφαση, 751 00:28:21,134 --> 00:28:22,396 και-και ήμουν τόσο χαρούμενος για σένα. 752 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Και... Θεέ μου. 753 00:28:24,224 --> 00:28:25,704 Αυθόρμητη εγκυμοσύνη; 754 00:28:25,747 --> 00:28:27,706 Α-ένα μωρό; 755 00:28:30,796 --> 00:28:32,754 Καλά. 756 00:28:32,798 --> 00:28:34,800 Με καταλάβατε. 757 00:28:34,843 --> 00:28:36,497 [Όλα γελάνε] Με καταλάβατε. 758 00:28:36,540 --> 00:28:38,107 Ποιος συμμετείχε σε αυτό; 759 00:28:38,151 --> 00:28:39,979 Δικαίωμα. 760 00:28:40,022 --> 00:28:42,503 Το απροστάτευτο σεξ και τα ναρκωτικά Οι ιστορίες ήταν η ιδέα μου. 761 00:28:42,546 --> 00:28:44,026 βλέπω. 762 00:28:44,070 --> 00:28:46,376 Το πήρε από τη σειρά για το σύμφωνο θανάτου των εφήβων. 763 00:28:46,420 --> 00:28:48,335 Οκτώ επεισόδια. Τόσο λυπηρό. 764 00:28:48,378 --> 00:28:50,903 Έπρεπε να έρθουν σύμβουλοι στο γυμνάσιο. 765 00:28:50,946 --> 00:28:52,600 Η Βανέσα με πήρε τηλέφωνο αφού πήγες να τη δεις. 766 00:28:52,643 --> 00:28:55,429 Έτσι, έβαλα τον μπαμπά μέσα και Buttface 767 00:28:55,472 --> 00:28:57,648 και χάραξε ένα σχέδιο. 768 00:28:57,692 --> 00:29:00,434 Με πήρες. 769 00:29:00,477 --> 00:29:02,044 Μαμά, ξέρω ότι με αγαπάς. 770 00:29:02,088 --> 00:29:04,960 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγω. 771 00:29:05,004 --> 00:29:06,440 ξέρω. 772 00:29:06,483 --> 00:29:09,225 Ήμουν απλώς... προσπαθώντας να αγοράσω λίγο χρόνο. 773 00:29:09,269 --> 00:29:10,749 ξέρω. 774 00:29:10,792 --> 00:29:13,316 [αναστεναγμοί] Δηλαδή, έλα, ήταν ακριβώς χθες 775 00:29:13,360 --> 00:29:15,231 που ήσουν ένα πικρό μωρό. 776 00:29:15,275 --> 00:29:18,147 [σπάσιμο φωνής]: Και θα μπορούσα κρατήστε όλους σας σε ένα χέρι. 777 00:29:18,191 --> 00:29:19,496 Ω, μαμά. 778 00:29:19,540 --> 00:29:21,150 [κλάμα]: Ω, Θεέ μου. 779 00:29:21,194 --> 00:29:23,674 πάλι κλαίω. 780 00:29:23,718 --> 00:29:25,894 Είμαι καλά, είμαι καλά. λυπάμαι πολύ. 781 00:29:25,938 --> 00:29:27,635 εγω απλα... 782 00:29:27,678 --> 00:29:29,811 Ω Θεέ... Ω, μαμά. 783 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 Μην... Όχι, όλα καλά. 784 00:29:36,775 --> 00:29:38,515 [γέλια] Ω. Ήταν όλοι μέσα αυτό. Με πήρε τόσο καλά. 785 00:29:38,559 --> 00:29:41,344 Υποθέτω ότι η ελιά όχι πέσει μακριά από το δέντρο. 786 00:29:41,388 --> 00:29:45,609 Δεν ξέρω. Γεια, αυτό Το πάρτι αποχώρησης είναι κορυφαίο. 787 00:29:45,653 --> 00:29:48,438 Είναι αριστοκρατικό. Δηλαδή, πρέπει μίλα με τη μαμά του Έκτορα 788 00:29:48,482 --> 00:29:50,223 για να κάνουμε ένα ωραίο σουαρέ έτσι στον τόπο μας. 789 00:29:50,266 --> 00:29:52,573 Πρέπει να σταματήσεις να της τηλεφωνείς «Η μαμά του Έκτορα». 790 00:29:52,616 --> 00:29:54,053 Πρέπει να φύγεις του σπιτιού της. 791 00:29:54,096 --> 00:29:56,664 Αρκετά. Se acabó.Basta. 792 00:29:56,707 --> 00:29:58,057 Λοιπόν, ξέρεις τι πρεπει να κανεις 793 00:29:58,100 --> 00:29:59,841 Σταμάτα να παίζεις αυτό των ηλικιωμένων μουσική. Είναι ανθρακούχο. 794 00:29:59,885 --> 00:30:01,364 Εντάξει, τώρα έχω φρικάρει, 795 00:30:01,408 --> 00:30:02,583 γιατί σκέφτηκα το έφτιαξε. 796 00:30:02,626 --> 00:30:05,412 Όχι, τα παιδιά δοσίς αφρώδης. 797 00:30:05,455 --> 00:30:07,501 Η Ρεβέκκα είναι σχεδόν 30. Δεν είναι παιδί. 798 00:30:07,544 --> 00:30:09,633 [χλευάζει] ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια σου! 799 00:30:09,677 --> 00:30:11,635 Γιο, γιο, γιο. Που στο πάρτι; 800 00:30:13,637 --> 00:30:14,595 [στόματα] 801 00:30:14,638 --> 00:30:15,726 [Χτυπά το κουδούνι] Ναι. Ω, 802 00:30:15,770 --> 00:30:16,902 αυτοί είναι οι φίλοι μου. 803 00:30:16,945 --> 00:30:18,425 Τους είπα να έρθουν ειρωνικά νωρίς. 804 00:30:19,730 --> 00:30:21,471 Γεια σου. AJ: Γεια σου. 805 00:30:21,515 --> 00:30:23,299 Πώς πάει; Γεια, Θεέ μου. 806 00:30:23,343 --> 00:30:25,388 ΡΕΜΠΕΚΑ: Καλώς ήρθες. Ω, Θεέ μου. AJ: Ευχαριστώ. 807 00:30:25,432 --> 00:30:27,608 Είσαι νέος. Είσαι νέος. Είσαι έμβρυο. 808 00:30:27,651 --> 00:30:28,652 Γειά σου. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 809 00:30:28,696 --> 00:30:30,393 Γεια. 810 00:30:30,437 --> 00:30:31,699 Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 811 00:30:31,742 --> 00:30:33,092 Όχι, φυσικά δεν το κάνω γνωρίζουν αυτούς τους ανθρώπους. 812 00:30:33,135 --> 00:30:34,484 Ναι. 813 00:30:34,528 --> 00:30:36,791 Όποιος έχει πρόβλημα με αυτο? 814 00:30:36,835 --> 00:30:38,140 Οχι; Εντάξει, υπέροχο. 815 00:30:39,359 --> 00:30:40,926 Έτσι η Ρεβέκκα κουβάλησε το μωρό...Όχι, όχι, όχι. 816 00:30:40,969 --> 00:30:43,189 Ήταν η Χέδερ που μετέφερε το μωρό μου, αλλά ήταν το αυγό της Ρεβέκκας. 817 00:30:43,232 --> 00:30:45,017 Εντάξει, θα πάρω τελικά. Όχι, είσαι καλός. 818 00:30:45,060 --> 00:30:47,367 Εννοώ, πιθανότατα δεν θα το κάνει, έτσι... Είτε έτσι είτε αλλιώς. [γέλια] 819 00:30:47,410 --> 00:30:49,064 Θα πάρω ένα ποτό. Θέλετε κάτι; Ναι, σίγουρα. 820 00:30:49,108 --> 00:30:50,849 Γεια σου, Darryl.DARRYL: Χμμ; 821 00:30:50,892 --> 00:30:53,852 Γεια, άκου, εγώ άκουσε τι έκανες. 822 00:30:53,895 --> 00:30:56,115 Και ευχαριστώ που ρίξατε νερό στο πρόσωπο του Τζος. 823 00:30:56,158 --> 00:30:57,638 Ω. Τον βοήθησε πραγματικά 824 00:30:57,681 --> 00:30:59,205 βγες από το κουκούλι με φύκια του, ξέρεις; 825 00:30:59,248 --> 00:31:02,469 Ω, Θεέ μου. Βλέπεις το Gemini's Escape. 826 00:31:02,512 --> 00:31:04,514 Ναι. Σε ποιο επεισόδιο είσαι; Έχεις φτάσει σε αυτό 827 00:31:04,558 --> 00:31:06,777 με τα... [γρυλίσματα, γέλια] 828 00:31:06,821 --> 00:31:08,214 Αν ξέρεις, αναβοσβήνει δύο φορές αυτό που λέω. 829 00:31:08,257 --> 00:31:10,216 Ω! ξέρω. 830 00:31:10,259 --> 00:31:11,434 Ας πάρουμε κάτι να πιούμε. Ναι. 831 00:31:11,478 --> 00:31:12,871 Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. [παίζει χορευτική μουσική] 832 00:31:12,914 --> 00:31:13,959 Να το ενεργοποιήσω; Ναι. 833 00:31:14,002 --> 00:31:15,134 Γεια σου, σε πειράζει; 834 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Κάπως, όπως, επιμελήθηκε μια λίστα αναπαραγωγής. 835 00:31:17,223 --> 00:31:19,442 Μπορείς να γυρίσεις Τουλάχιστον; ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια. 836 00:31:19,486 --> 00:31:21,270 Ή, όπως... Heather, Heather, hey. 837 00:31:21,314 --> 00:31:23,794 Χμ, Θεέ μου. Είσαι ευγενικός να με ντροπιάζει αυτή τη στιγμή. 838 00:31:23,838 --> 00:31:25,013 Αυτοί είναι οι καλεσμένοι μου, 839 00:31:25,057 --> 00:31:26,797 και μπορούν να κάνουν οτιδήποτε θέλουν, σωστά; 840 00:31:26,841 --> 00:31:28,625 Πήγαινε λοιπόν να πληρώσεις τους φόρους σου 841 00:31:28,669 --> 00:31:31,193 ή κόψτε τις τρίχες των αυτιών σας ή κάτι, okrrr; 842 00:31:31,237 --> 00:31:33,935 Εντάξει, τώρα είναι σπίτι σου, 843 00:31:33,979 --> 00:31:34,936 έτσι... 844 00:31:34,980 --> 00:31:36,982 Εντάξει. 845 00:31:38,984 --> 00:31:40,420 Θεέ μου, Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 846 00:31:40,463 --> 00:31:43,466 Είναι αυτή η Halsey; Δεν είναι; 847 00:31:47,427 --> 00:31:49,429 [η χορευτική μουσική παίζει δυνατά] 848 00:31:49,472 --> 00:31:51,126 ♪ 849 00:31:52,867 --> 00:31:54,869 [αδιάκριτη φλυαρία] 850 00:31:57,611 --> 00:32:01,136 Ναι, εντάξει, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 851 00:32:01,180 --> 00:32:02,877 Πώς λέγεται; 852 00:32:02,921 --> 00:32:05,532 «Ατέλειωτοι Στίχοι»; Ε; 853 00:32:05,575 --> 00:32:07,186 «Περιμένοντας το Ρεφρέν»; 854 00:32:07,229 --> 00:32:09,623 «Μόνο τα κακά μέρη ενός τραγουδιού»; 855 00:32:09,666 --> 00:32:12,365 [γέλια] 856 00:32:12,408 --> 00:32:14,628 [χτυπάει το κουδούνι] Μμ! 857 00:32:14,671 --> 00:32:16,195 Καλά. [βήχας] 858 00:32:16,238 --> 00:32:17,674 Cool, περισσότεροι άνθρωποι. 859 00:32:17,718 --> 00:32:18,762 Α, ναι! 860 00:32:18,806 --> 00:32:20,242 Είμαι κουλ με αυτό. 861 00:32:20,286 --> 00:32:22,244 Ναι! Έλα μέσα. 862 00:32:22,288 --> 00:32:24,029 Χαίρομαι που είμαι πυροσβέστης όχι εδώ, σωστά; 863 00:32:24,072 --> 00:32:25,682 Γιατί αλλιώς θα είχαμε πρόβλημα. 864 00:32:25,726 --> 00:32:27,510 Εντάξει, πήγαινε να κάνεις σεξ τώρα. 865 00:32:27,554 --> 00:32:29,686 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Δεν έχω καμία ευθύνη. 866 00:32:29,730 --> 00:32:32,863 Χύστε κόκκινο κρασί στο χαλί μου. Βούλωσε την τουαλέτα μου. 867 00:32:32,907 --> 00:32:35,866 Κολλήστε τα βρώμικα δάχτυλά σας στην παγομηχανή 868 00:32:35,910 --> 00:32:37,520 στο νέο μου ψυγείο, ε; 869 00:32:37,564 --> 00:32:39,566 Περιμένετε. 870 00:32:40,567 --> 00:32:42,569 Περιμένετε. 871 00:32:43,874 --> 00:32:45,789 Όχι. 872 00:32:45,833 --> 00:32:49,793 Κάποιος χάλασε το νέο μου ψυγείο; 873 00:32:49,837 --> 00:32:52,709 Καλά! 874 00:32:52,753 --> 00:32:54,929 Οι νέοι είναι οι χειρότεροι! 875 00:32:54,973 --> 00:32:56,800 Προσοχή![η μουσική σταματά να παίζει] 876 00:32:56,844 --> 00:32:58,715 Αν είσαι πολύ νέος 877 00:32:58,759 --> 00:33:00,848 να έχεις παρακολουθήσει το αρχικό Full House, 878 00:33:00,891 --> 00:33:03,285 βγες έξω! 879 00:33:03,329 --> 00:33:05,374 Ω, Θεέ μου. 880 00:33:05,418 --> 00:33:07,376 Ο Nick at Nite δεν μετράει. 881 00:33:07,420 --> 00:33:09,770 Βγαίνω. Απλά πήγαινε. Πάω. Βγαίνω. 882 00:33:09,813 --> 00:33:12,207 Αυτό είναι δικό μου. Τέρατα. 883 00:33:12,251 --> 00:33:13,904 Πάω. Πάω. Βγες έξω![η πόρτα κλείνει] 884 00:33:18,822 --> 00:33:22,043 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω Χάλασα το αποχαιρετιστήριο πάρτι. 885 00:33:22,087 --> 00:33:24,611 Συνεχίζω να είμαι φρικτή. 886 00:33:24,654 --> 00:33:28,397 Σοβαρά, αν δεν ήμουν εγώ, Δεν θα μου μιλούσα. 887 00:33:28,441 --> 00:33:30,182 Ναι, ήσουν αρκετά τρομερό. 888 00:33:30,225 --> 00:33:32,706 Και ένα πολύ μη πειστικό νεαρό άτομο. 889 00:33:32,749 --> 00:33:35,361 Λοιπόν, γεννήθηκες 40; 890 00:33:35,404 --> 00:33:38,233 [αναστενάζει] Το θέμα είναι, πότε μου είπες τα καλά σου νέα, 891 00:33:38,277 --> 00:33:39,626 Ήθελα να είμαι χαρούμενος για σένα, 892 00:33:39,669 --> 00:33:41,671 αλλά αντίθετα απλώς ένιωσα μισώντας τον εαυτό σου και ανταγωνιστικό, 893 00:33:41,715 --> 00:33:43,673 που ξέρω ότι είναι λάθος. 894 00:33:43,717 --> 00:33:45,936 Αλλά νιώθω πίσω. 895 00:33:45,980 --> 00:33:47,112 Ξέρετε, έχετε όλα έτοιμα. 896 00:33:47,155 --> 00:33:48,548 Τα κατάλαβες όλα. 897 00:33:48,591 --> 00:33:49,897 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Σετ; [γέλια] 898 00:33:49,940 --> 00:33:52,073 Είμαι νευρικός στο διάολο. Πάω σε μια νέα πόλη 899 00:33:52,117 --> 00:33:54,206 και μια νέα δουλειά με μια νέα σχέση. 900 00:33:54,249 --> 00:33:56,904 Φοβάμαι πολύ. Ναι, κι εγώ. 901 00:33:56,947 --> 00:33:58,210 Μισώ τις μετακινήσεις. 902 00:33:58,253 --> 00:34:00,125 Και επίσης, τυχαία Είμαι παντρεμένος; 903 00:34:00,168 --> 00:34:02,301 Σαν, τι; [γέλιο] 904 00:34:05,260 --> 00:34:07,088 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ για να είσαι τόσο εγωιστής. 905 00:34:07,132 --> 00:34:09,873 Ήσουν ειδεχθής, 906 00:34:09,917 --> 00:34:12,528 αλλά όλοι είναι φριζαρισμένοι μερικές φορές. 907 00:34:12,572 --> 00:34:15,314 Είναι φριζαρισμένο ή ανθρακούχο; Τι; 908 00:34:15,357 --> 00:34:18,752 Δεν πειράζει. το έφτιαξα, και με κάποιο τρόπο απογειώθηκε. 909 00:34:18,795 --> 00:34:20,319 Θεός. 910 00:34:20,362 --> 00:34:21,581 Πραγματικά υποχώρησα αυτή την εβδομάδα. 911 00:34:21,624 --> 00:34:23,191 Μάλλον σηκώθηκα τις θεραπευτικές μου συνεδρίες 912 00:34:23,235 --> 00:34:24,845 και επιστρέψτε στην ομάδα. 913 00:34:24,888 --> 00:34:26,629 Δεν έχω πάει σε ομάδα σε πολύ καιρό. 914 00:34:26,673 --> 00:34:28,762 Κοίτα, Ρεβέκκα, κατάλαβα γιατί είσαι απογοητευμένος. 915 00:34:28,805 --> 00:34:30,590 Όμως... 916 00:34:30,633 --> 00:34:33,158 Εννοώ, ειλικρινά, Δεν μπορώ να φωτογραφίσω 917 00:34:33,201 --> 00:34:35,247 πώς θα ήταν η ζωή μου χωρίς εσένα. 918 00:34:35,290 --> 00:34:36,857 Δεν θα το έκανα ποτέ γνώρισα τον Έκτορα, 919 00:34:36,900 --> 00:34:40,991 α-και δεν θα είχα πάει για την υπέροχη εταιρική μου δουλειά. 920 00:34:41,035 --> 00:34:42,863 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Ναι, και αν δεν ήσουν εσύ, 921 00:34:42,906 --> 00:34:45,213 Δεν θα είχα την καλή μου δουλειά και φοβερή φίλη 922 00:34:45,257 --> 00:34:47,215 αν δεν είχες χωρίσει εγώ και ο Τζος. 923 00:34:47,259 --> 00:34:49,217 ΠΑΟΥΛΑ: Ναι, και εγώ δεν θα ήταν πουθενά κοντά 924 00:34:49,261 --> 00:34:51,959 νομική σχολή, λοιπόν. 925 00:34:52,002 --> 00:34:53,874 Εξαιτίας μου; Πραγματικά; 926 00:34:53,917 --> 00:34:56,398 Μμ-χμμ. Σας συγχωρούμε λοιπόν. 927 00:34:56,442 --> 00:34:59,271 Για πολλά. Πολλά. 928 00:34:59,314 --> 00:35:01,186 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη; 929 00:35:01,229 --> 00:35:04,537 Θα αναλάβεις την προσωρινή επιμέλεια της Estrella; 930 00:35:04,580 --> 00:35:06,408 Αυτή και ο Έκτορας μην συμβιβάζεσαι, 931 00:35:06,452 --> 00:35:09,411 και είναι τόσο χαρούμενη εδώ. 932 00:35:09,455 --> 00:35:12,501 [σπάσιμο φωνής]: Θα το έκανες με εμπιστεύεσαι τον αστερία σου; 933 00:35:12,545 --> 00:35:13,850 Heather, 934 00:35:13,894 --> 00:35:15,635 Θα την φυλάξω με τη ζωή μου. 935 00:35:15,678 --> 00:35:17,332 [αναστεναγμοί] 936 00:35:17,376 --> 00:35:19,508 Θεέ μου, Σας αγαπώ πολύ παιδιά. 937 00:35:19,552 --> 00:35:22,120 Και θα-θα... 938 00:35:22,163 --> 00:35:23,773 θα κρατήσουμε επαφή, σωστά; 939 00:35:23,817 --> 00:35:24,948 ΠΑΟΥΛΑ: Α, φυσικά και θα το κάνουμε. 940 00:35:24,992 --> 00:35:26,733 Θέλω να πω, σίγουρα θα το κάνουμε. 941 00:35:26,776 --> 00:35:28,169 Όχι σαν εσάς 942 00:35:28,213 --> 00:35:30,693 μετακομίζουν στη Μποτσουάνα. 943 00:35:30,737 --> 00:35:32,652 Ουάου, είναι πραγματικά αυτό που πάει; Ναι. 944 00:35:32,695 --> 00:35:34,871 Ναι. Κοίταξα μια σφαίρα, 945 00:35:34,915 --> 00:35:37,787 και είναι, όπως, ξέρετε, εδώ.VALENCIA: Ω, Paula. 946 00:35:37,831 --> 00:35:41,313 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για εκείνον και για σένα. 947 00:35:41,356 --> 00:35:45,317 Paula, ξέρεις ότι αγαπάμε εσύ και εμείς είμαστε εδώ για σένα. Ναι, το ξέρω. 948 00:35:45,360 --> 00:35:47,275 Θα είμαστε όλοι εδώ ο ένας για τον άλλον. 949 00:35:47,319 --> 00:35:51,540 Ναι, η ομάδα κοριτσιών είναι "forevah". 950 00:35:51,584 --> 00:35:54,413 Και "evah." Και "evah." 951 00:35:54,456 --> 00:35:57,677 Και "evah." Υγεία. 952 00:35:57,720 --> 00:35:59,374 [γέλια] 953 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Λοιπόν... 954 00:36:03,248 --> 00:36:05,032 πρέπει να πάω, 955 00:36:05,075 --> 00:36:08,122 γιατί έχω μόνο έμεινε λίγος χρόνος μαζί του. 956 00:36:09,123 --> 00:36:12,387 Λοιπόν... [γκρίνια] Όχι, όχι, όχι. Καληνύχτα. 957 00:36:12,431 --> 00:36:14,607 Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο. 958 00:36:14,650 --> 00:36:17,262 Και τώρα είναι κολλημένη με τον Τόμι. 959 00:36:39,588 --> 00:36:41,373 Θα είσαι καλά; 960 00:36:41,416 --> 00:36:44,289 Ω, ναι. Είναι απλά καταπληκτικό 961 00:36:44,332 --> 00:36:47,422 ότι έτσι όλα αποδείχτηκαν. 962 00:36:47,466 --> 00:36:50,033 Ναι, δηλαδή, είσαι όλα όσα ήλπιζα ποτέ 963 00:36:50,077 --> 00:36:51,818 θα ήσουν, αλλά... 964 00:36:51,861 --> 00:36:55,735 τίποτα όπως πραγματικά νόμιζα θα ήσουν. 965 00:36:55,778 --> 00:36:57,650 Τι, μαμά; 966 00:36:57,693 --> 00:37:00,174 [ήσυχη εισαγωγή στο πληκτρολόγιο] 967 00:37:04,439 --> 00:37:06,876 ♪ Στέκεσαι μπροστά μου 968 00:37:06,920 --> 00:37:10,097 ♪ Ένας άντρας πλήρως μεγαλωμένος 969 00:37:10,140 --> 00:37:13,405 ♪ Έτοιμος να αντιμετωπίσει τον κόσμο 970 00:37:13,448 --> 00:37:16,886 ♪ Βγαίνετε έξω μόνοι σας 971 00:37:16,930 --> 00:37:18,888 ♪ Τώρα είσαι τόσο στοχαστικός 972 00:37:18,932 --> 00:37:22,414 ♪ Δυνατός και σοφός 973 00:37:22,457 --> 00:37:24,198 ♪ Είμαι περήφανος 974 00:37:24,242 --> 00:37:27,332 ♪ Αλλά είμαι και έκπληκτος 975 00:37:27,375 --> 00:37:30,987 ♪ Γιατί εγώ πάντα ποτέ πίστεψε σε εσένα ♪ 976 00:37:31,031 --> 00:37:33,294 ♪ Δεν τα παράτησα ποτέ σε παρατάω ♪ 977 00:37:33,338 --> 00:37:36,950 ♪ Βαθιά μέσα μου πάντα ήξερα 978 00:37:36,993 --> 00:37:40,301 ♪ Ότι θα έκανες τελικά ποτέ μην περάσεις ♪ 979 00:37:40,345 --> 00:37:42,390 ♪ Ούτε για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα 980 00:37:42,434 --> 00:37:46,307 ♪ Δεν θα κατέληγες νεκρός ή στο clink ♪ 981 00:37:46,351 --> 00:37:50,268 ♪ Για κατοχή ή επίθεση ή χειρότερα ♪ 982 00:37:50,311 --> 00:37:52,444 ♪ Είναι αλήθεια 983 00:37:52,487 --> 00:37:58,101 ♪ Γιατί το είχα πάντα ποτέ δεν πίστεψα σε εσένα ♪ 984 00:38:00,321 --> 00:38:02,192 ♪ Η στιγμή που γεννήθηκες 985 00:38:02,236 --> 00:38:05,195 ♪ Σε έβαλαν στην αγκαλιά μου 986 00:38:05,239 --> 00:38:08,547 ♪ Και σε κοίταξα στα μάτια και σκέφτηκε ♪ 987 00:38:08,590 --> 00:38:11,898 ♪ "Λοιπόν, αυτός είναι ένας δολοφόνος" 988 00:38:11,941 --> 00:38:14,204 ♪ Σκέφτηκα στην καλύτερη περίπτωση 989 00:38:14,248 --> 00:38:17,251 ♪ Ίσως μετά βίας να τα καταφέρεις 990 00:38:17,295 --> 00:38:19,384 ♪ Και θα ήταν η δουλειά μου 991 00:38:19,427 --> 00:38:23,344 ♪ Να προσπαθήσεις να μετριάσεις η ζημιά ♪ 992 00:38:23,388 --> 00:38:26,869 ♪ Γιατί το είχα πάντα ποτέ δεν πίστεψα σε εσένα ♪ 993 00:38:26,913 --> 00:38:29,481 ♪ Δεν αμφέβαλα ποτέ σε αμφισβητώ ♪ 994 00:38:29,524 --> 00:38:32,484 ♪ Με κάθε ευκαιρία που φύσηξες ♪ 995 00:38:32,527 --> 00:38:35,661 ♪ Όλοι οι χειρότεροι φόβοι μου απλά συνέχισε να γίνεται πραγματικότητα ♪ 996 00:38:35,704 --> 00:38:38,664 ♪ Δεν ήσουν ποτέ κατοικίδιο δασκάλου ♪ 997 00:38:38,707 --> 00:38:41,884 ♪ Αλλά σκότωσες κατοικίδιο δασκάλου ♪ 998 00:38:41,928 --> 00:38:44,365 ♪ Με κάθε φρικιαστικό πράγμα 999 00:38:44,409 --> 00:38:47,586 ♪ Θα έλεγες ή θα έκανες [γέλια] 1000 00:38:47,629 --> 00:38:52,504 ♪ συνέχισα να μην πιστέψω ποτέ σε εσένα ♪ 1001 00:38:52,547 --> 00:38:55,376 ♪ Μερικοί άνθρωποι είναι προορισμένοι να πετάξει ψηλά ♪ 1002 00:38:55,420 --> 00:38:58,379 ♪ Άλλοι απλά γίνονται πραγματικά, πολύ ψηλά ♪ 1003 00:38:58,423 --> 00:39:01,469 ♪ Μερικοί άνθρωποι φτάνουν για τα αστέρια ♪ 1004 00:39:01,513 --> 00:39:04,864 ♪ Μερικοί απλώς φτάνουν στο πάνελ στο ταβάνι ♪ 1005 00:39:04,907 --> 00:39:07,257 ♪ Εκεί που κρατούν τα ναρκωτικά τους 1006 00:39:07,301 --> 00:39:10,217 ♪ Δεν είχα καμία ελπίδα 1007 00:39:10,260 --> 00:39:13,133 ♪ Για τόσο καιρό 1008 00:39:13,176 --> 00:39:15,178 ♪ Αλλά τώρα το παραδέχομαι 1009 00:39:15,222 --> 00:39:18,878 ♪ Σας κατάλαβα όλους λάθος 1010 00:39:18,921 --> 00:39:21,750 ♪ Γιατί τώρα πραγματικά πιστευω σε εσενα ♪ 1011 00:39:21,794 --> 00:39:24,884 ♪ Δεν έχετε πλέον πλήρη έλλειψη της πίστης σε σένα ♪ 1012 00:39:24,927 --> 00:39:28,409 ♪ Προφανώς υπάρχουν πράγματα μπορείτε να κάνετε ♪ 1013 00:39:28,453 --> 00:39:31,281 ♪ Είσαι γεμάτος δυνατότητες, και κανείς δεν ήξερε ♪ 1014 00:39:31,325 --> 00:39:34,415 ♪ Επιτρέψτε μου να βάλω το καπέλο μου σε σας, κύριε ♪ 1015 00:39:34,459 --> 00:39:37,549 ♪ Γιατί δεν είσαι πια ένας ολοκληρωτικός χαμένος ♪ 1016 00:39:37,592 --> 00:39:39,855 ♪ Είναι περίεργο να το λες 1017 00:39:39,899 --> 00:39:44,251 ♪ Αλλά είναι αλήθεια 1018 00:39:44,294 --> 00:39:47,297 ♪ Περιέργως, συγκλονιστικά 1019 00:39:47,341 --> 00:39:51,214 ♪ Πιστέψτε πλήρως 1020 00:39:51,258 --> 00:39:56,263 ♪ Μέσα σου 1021 00:40:01,660 --> 00:40:06,012 ♪ Πιστεύω, Πιστεύω, πιστεύω ♪ 1022 00:40:06,055 --> 00:40:10,146 ♪ Μέσα σου 1023 00:40:11,713 --> 00:40:16,675 ♪ Ναι, το κάνω 1024 00:40:16,718 --> 00:40:20,505 ♪ Ναι 1025 00:40:20,548 --> 00:40:25,553 ♪ Το κάνω. 1026 00:40:32,560 --> 00:40:34,562 ♪ 1027 00:40:54,408 --> 00:40:56,410 ♪ 1028 00:41:04,940 --> 00:41:05,985 Θα είναι εντάξει. 1029 00:41:06,028 --> 00:41:07,639 [γελάνε και οι δύο] 1030 00:41:07,682 --> 00:41:10,163 Σ'αγαπώ, μαμά, σε αγαπώ κι εγώ. 1031 00:41:10,206 --> 00:41:11,207 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1032 00:41:12,905 --> 00:41:13,340 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org